법률요어 중국어 잘하시는 분 있음둥?

위챗(微信)에 공유

홍차메니아 | 2023.05.17 21:14:47 댓글: 0 조회: 347 추천: 0

분류기 타 https://life.moyiza.kr/freetalk/4471152

안녕하세요~
법률 관련용어 중국어로 어떻게 되는지 문의드립니다.
한국에서 2023 고합 1234(합의부 3명의 판사가 재판함) 이런 사건번호를 중국어로 어떻게 번역하는것이 맞을까요 ?

그리고 수사기관에서 피고인의 진술을 기재한 서류나 피고인이 작성한 서류에 대하여는 적법한 절차와 방식으로 작성되였는지 여부 ,
진정 성립 임의성에 관하여 의견을 진술해야하고
할때 진정 성립 임의성은 정확하게 어떤 의미이고 중국어로 번역할때 어떻게 번역 되는지 부탁드립니다.
감사합니다! !!

추천 (0) 선물 (0명)

各国国旗

어린이 랑송시집(저급학년)--儿童朗诵诗集（低年级）

총각김치 500g

맛좋은 조선료리/美味朝鲜料理

자주 쓰는 우리말 어휘편람--朝鲜语词汇的正确使用法 입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.236.♡.82

친목 채널자유게시판

총 35,934 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	추천	조회
모이자 App 1.2.20 버전을 출시했습니다. (다크모드 추가) 8	크래브	2020-06-28	11	366472
모이자 커뮤니티 모바일 버전을 리뉴얼 했습니다. 2	크래브	2020-05-23	3	309100
댓글짤방기능이 추가되었습니다. 13	크래브	2018-10-23	9	336466
모이자 쇼핑몰을 오픈했습니다.	크래브	2018-06-13	0	371318
이용약관 (2011.03.26일 개정)		2011-03-26	26	696247
35459 [기 타] 회사내 운동 21	에이든	2023-06-14	0	500
35458 [기 타] 像不像牛郎织女相会？！ 9	눈사람0903	2023-06-13	0	371
35457 [기 타] 好想知道呀^-^!! 23	눈사람0903	2023-06-11	1	466
35456 [기 타] 夜间适合欣赏帅哥^-^!! 2	눈사람0903	2023-06-10	0	292
35455 [기 타] 给大家讲个故事^-^!! 14	눈사람0903	2023-06-10	0	339
35454 [기 타] 他是谁呀^-^?? 30	눈사람0903	2023-06-10	0	364
35453 [기 타] 《世卫组织公布最新长寿秘诀》 2	눈사람0903	2023-06-10	1	276
35452 [기 타] 520 메모장 8	에이든	2023-06-09	0	597
35451 [기 타] 조카가 ... 23		2023-06-08	1	681
35450 [기 타] 这算是谁的错呢？？ 62	눈사람0903	2023-06-08	0	856
35449 [기 타] 真好喝^-^!! 5	눈사람0903	2023-06-07	1	329
35448 [기 타] 누가 젤 이뻐유^-^?? 11	눈사람0903	2023-06-07	0	359
35447 [기 타] 他咋这么兴奋呀？！ 11	눈사람0903	2023-06-07	0	333
35446 [기 타] 꽃선물 꽃말～ 13	에이든	2023-06-07	0	522
35445 [기 타] 생일입니다 ❤ 15		2023-06-06	5	1042
35444 [기 타] 멋있게 늙는 방법 48	에이든	2023-06-06	1	912
35443 [기 타] 오늘은.. 3		2023-06-05	0	543
35442 [기 타] 新婚之夜^^!ㅋㅋㅋ 9	눈사람0903	2023-06-03	0	558
35441 [기 타] 땅나기야 짼빙맛잇디 3	특수카메라	2023-06-03	0	366
35440 [기 타] 请问^-^?? 17	눈사람0903	2023-06-03	0	484
35439 [기 타] 식사중^^!ㅋㅋㅋ 16	눈사람0903	2023-06-02	0	461
35438 [기 타] 사부에게: 13		2023-06-02	0	688
35437 [기 타] 의료기관 등급 알려주세요~ 12	bluebluesky	2023-06-01	0	350
35436 [기 타] 건강관리 하는 남자~ 40	에이든	2023-06-01	1	1005
35435 [기 타] 준비됐습니다. 4		2023-05-31	2	543