Now that I,your Lord and Teacher, have washed your feet,you also should wash one another’s feet.”(John 13:14)

“내가 주와 또는 선생이 되어 너희 발을 씻겼으니 너희도 서로 발을 씻기는 것이 옳으니라”(요 13:14)

<적용>다른 사람을 사랑으로 섬기는 것은 참으로 어려운 일이다. 그러나 예수님은 친히 제자들의 발을 씻겨 주심으로써 스스로 낮아지는 것이 하늘에서 가장 높임을 받는 일임을 보여주셨다. 오늘 우리가 만나는 사람들을 겸손히 섬기는 하루가 되자. 본문에서 주어인 ‘I’ 뒤의 ‘your Lord and Teacher’는 앞뒤에 위치한 콤마로 동격을 표시하고 있다. 따라서 ‘주와 선생님인 내가’정도로 해석하는 것이 무난하다. ‘wash’는 ‘씻다’를 의미하며 신체 부위를 씻을 때 주로 사용한다. ‘one another’는 ‘서로서로’라는 뜻이다.