“Gold there is,and rubies in abundance,but lips that speak knowledge are a rare jewel”(Proverbs 21:15)

“세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라”( 잠 20:15)

<적용>말이 사람을 살리기도 하고 궁지에 몰리게도 한다. 적절한 때의 지혜로운 말 한 마디는 무엇보다 귀하다. ‘Gold there is’는 원래 ‘There is gold’라는 문장이 도치된 형태로 ‘금이 있다’라고 해석하면 된다. ‘abundance’는 ‘풍부함’을 의미하는 명사로 전치사
in과 함께 쓰인 ‘in abundance’는 ‘풍부하게’라는 부사적인 의미를 가진다. ‘lips that speak knowledge’를 해석하면 ‘지식을 말하는 입술’,‘지혜로운 입술’ 정도로 이해하면 무난하다. ‘rare’는 ‘진귀한,드문’을 뜻하는 형용사이다.