“He will take great delight in you,he will quiet you with his love,he will rejoice over you with singing”(Zephaniah 3:17)

“그가 너로 인하여 기쁨을 이기지 못하여 하시며 너를 잠잠히 사랑하시며 너로 인하여 즐거이 부르며 기뻐하시리라 하리라”
(습 3:17)

<적용>하나님은 우리를 기뻐하시며 즐거워하신다. 아들의 피로 우리를 구원하셨을 정도로 우리를 사랑하신다. 그분의 그 사랑 하나만으로도 감격해 할 충분한 이유가 된다. ‘take delight’은 ‘기뻐하다’라는 의미의 표현이다. 따라서 ‘He will take great delight in
you’는 ‘그는 너로 인해 매우 기뻐할 것이다’고 해석할 수 있다. ‘rejoice’는 ‘기쁘게 하다’는 뜻의 동사로 ‘rejoice over you’는 ‘너로 인해 기뻐하다’는 뜻이 된다. ‘with singing’에서 전치사 ‘with’는 ‘∼하면서’라는 동시상황을 나타낸다.