No skin off my nose.
A: Oh, I'm running late for my daughter's school play.
B: You don't drive, right? Why don't I give you a lift?
A: Would you? That's so kind of you. Thank you!
B: No skin off my nose. I have nothing better to do, so I might as well help a friend.
  
별로 힘든 일도 아닌데, 뭘.
A: 어머나, 우리 딸이 학교에서 연극하는데 늦겠네.
B: 운전 안 하지 너, 그렇지? 내가 차로 데려다 줄까?
A: 그래 줄래? 친절하기도 해라. 고마워.
B: 별로 힘든 일도 아닌데 뭘, 별다르게 할 일도 없는데, 친구를 도와주는 편이 낫지.