청개구리님,안녕하세요.

모이자 앱
팔로우하기(关注)
모바일버전

자료·공부 채널

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.06.02.(일요일)

공지사항 이용안내

주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물

우리말 단어 뜻풀이-ㅉ편 0 65 질풍경초

우리말 단어 뜻풀이-ㅆ편 0 55 질풍경초

우리말 단어 뜻풀이-ㅇ편(1) 0 55 질풍경초

우리말 단어 뜻풀이-ㅇ편(2) 0 54 질풍경초

우리말 단어 뜻풀이-ㅇ편(3) 0 47 질풍경초

우리말 단어 뜻풀이-ㅇ편(4) 0 42 질풍경초

자료·공부 채널어학공부

위챗(微信)에 공유

qingtian6 | 2014.07.20 07:00:06 댓글: 3 조회: 1588 추천: 0

분류일본어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2250998

일어를 중국어로 번역부탁드립니다
在学証明書
学籍番号
氏名
所属
上記の者は、下記のとおり本学に在学中でることを証明する。

記

제가 뜻은 알지만 중어로 틀림이 없이 못해서요.
번역부탁드립니다.마지막에 한글자가 있습니다.
도와주시면 고맙겠습니다.

추천 (0) 선물 (0명)

도도와 미립이의 따뜻한 이야기-淘淘和米粒的温情故事

춘추시기의 이야기--春秋故事

천자문--千字文

볼쉐비크는 눈물을 흘린다--布尔什维克的眼泪

ㄷ 조선어자모 들춰카드3--朝文字母翻翻卡3 입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.227.♡.137

qingtian6 (♡.227.♡.137) - 2014/07/20 07:02:01

6줄 따로따로 번역 부탁합니다

(♡.49.♡.46) - 2014/07/20 18:47:16

在学証明書 = [在校证明书]

学籍番号 = [学籍编号]

氏名 = [姓名]

所属 = [附属]

上記の者は、下記のとおり本学に在学中でることを証明する。= [兹证明以上人员，如下述内容在本校在学中。]

記 = [内容]

이상 참고 하시기 바랍니다.

qingtian6 (♡.163.♡.152) - 2014/07/21 10:00:34

청개구리님 ,너무 고맙습니다.
祝你工作顺利天天开心

자료·공부 채널어학공부

총 9,048 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
친척/친족 호칭조견표		2013-02-17	13136
日本語のビジネスメールの書き方 3		2011-08-09	22267
일본어능력시험(JLPT) 종합안내 5		2011-07-31	20201
각종 ビジネス　문서양식 3		2011-07-14	19457
각종부호의 일본어읽기방법 4		2011-06-28	21116
일본어 입력방식 5		2011-06-13	21583
이용약관-(2011/06/03) 8		2011-06-03	14874
8502 [영어] 아침영어, ' a 와 the 의 구별 ' - 8/28(Thu) 1	Johnny5	2014-09-01	551
8501 [영어] 아침영어, ' 저는 치과의사입니다 = I am a dentist ' - 8/26(Tue)	Johnny5	2014-08-26	588
8500 [영어] 아침영어, ' Sunhee and I are good friends ' - 8/25(Mon)	Johnny5	2014-08-25	517
8499 [영어] 금요팝송영어, ' You take my breath away - 영화 Top Gun 주제곡 ' - 8/22(Fri)	Johnny5	2014-08-22	1055
8498 [영어] 아침영어, ' I am a taxi driver. My sister is a nurse ' - 8/21(Thu)	Johnny5	2014-08-21	510
8497 [중국어] 바자문의 방향보어	오키히지	2014-08-20	1536
8496 [중국어] "연말정산처리"에 관하여 중문으로 번역해 주세요 ~~	zhong	2014-08-20	1267
8495 [영어] 아침영어, ' He lives in a very big house ' - 8/19(Tue)	Johnny5	2014-08-19	480
8494 [영어] 아침영어, ' He starts at 7:30 and finishes at 8 o'clock at night ' - 8/18(Mon)	Johnny5	2014-08-18	470
8493 [영어] 아침영어, ' She knows my phone number ' - 8/11(Mon)	Johnny5	2014-08-12	826
8492 [영어] 치핑타켓...이 머예요? 1	우째야	2014-08-11	923
8491 [영어] 금요팝송영어, ' You raise me up ', sung by West life' - 8/8(Fri)	Johnny5	2014-08-08	606
8490 [영어] 아침영어, ' She speaks English very well ' - 8/6(Wed)	Johnny5	2014-08-06	499
8489 [영어] 아침영어, ' I walk to work every day ' - 8/5(Tue) 1	Johnny5	2014-08-05	718
8488 [영어] 아침영어, ' As of April 1st, postal rates will rise by 5%' - 8/4(Mon)	Johnny5	2014-08-04	383
8487 [영어] 금요아침영어, ' 토익영어 파트 7 - 예문소개 ' - 8/1(Fri)	Johnny5	2014-08-01	752
8486 [영어] 아침영어, ' I should have brought an umbrella ' - 7/31(Thu)	Johnny5	2014-07-31	501
8485 [영어] 아침영어, ' No, he cannot have said that ' - 7/30(Wed)	Johnny5	2014-07-30	414
8484 [영어] 아침영어, ' Somebody must have taken my bike ' - 7/29(Tue) 1	Johnny5	2014-07-29	457
8483 [영어] 아침영어, ' We ought not to tolerate excessive packaging ' - 7/28(Mon)	Johnny5	2014-07-28	477
8482 [영어] 아침영어, ' - Without you - sung by Mariah Carey ' - 7/25(Fri)	Johnny5	2014-07-25	467