Today's English expression
( 영어 - 년말년시 특집 ; 무술 에니메이션 KungFu Panda 에서 배우는 삶의 교훈 10가지 - 5번째)
-> 여러분, 2015년 새해를 맞이해서, 무술 에니메이션 KungFu Panda 의 내용을 통해서 우리에게
주는 삶이 교훈 10가지를 여러분과 같이 하고자 합니다. KungFu Panda 는 몸집이 크고 뚱뚱한 아주
평범한 판다(동물)가 평소 무술 쿵푸를 배우고 싶다는 열정이 가득했는데, 쿵푸계의 다음 후계자를
선발하는 대회에서 그걸 구경하던 판다가 이상하게 (실수로?) 후계자로 선발됩니다. 쿵푸계의 모든
사람이 반대하고 조롱하는 가운데서도, 혹독한 훈련을 통해서 판다는 명실공히 쿵푸계의 실력자가
되서 적들로부터 마을을 지킵니다. 정말 덩치만 크고 뚱뚱하고 아무 재능도 없어보이는 판다가 자기
의 숨은 재능을 발견해 내서 그토록 하고 싶었던 쿵푸계의 고수가 되는 과정을 그린 이 에니메이션
은 내용에서, 그리고 대사에서 우리들이 배울게 아주 많습니다. 오늘부터 우리에게 주는 교훈 10가지
를 영어로 여러분에게 소개해 드리겠습니다. 오늘은 5번째입니다.
5. Be determined enough to stand your dream
Perseverance is instrumental in maintaining your consistency on the way of accomplishing
your dreams. Time comes when criticism pinches you to bow down on your knees in front
of defeat; It is determination that protects your dream from falling and crushing.
Panda was heavily neglected, ignored, criticized for being so dumb in any Kung Fu move
by Furious Five and Master Shifu. He was distressed and depressed but didn't give up
on himself. After initial disbelief he finally stood for his desire and worked hard to win it.
Persistence pays back provided you stand stoned against all criticism ( sometimes by wise
and knowledgeable people ). Remember, even the most intelligent for talented people
can be beaten by perseverance and patience.
4. (어떠한 비난속에서도) 당신의 꿈을 고집할 만큼 단호하라.
당신의 꿈을 달성해 가는 길에서 실종일관 실천하는 일관성을 유지하기 위해서 필요한 도구는
꾸준히 노력하는 것(근성)입니다. 온 갓 비난이 당신을 곤궁에 빠뜨려서 패배 앞에 무릅을 꿇고
굴복하게 하게 하는 순간이 있을 것입니다. (그때) 당신의 꿈이 떨어지고 산산조각 나지 않도록
보호하는 것은 굳은 결심입니다.
판다는 5명의 쿵푸 고수들과 쿵푸 마스터로부터 쿵푸 동작들이 하나하나 다 둔하다고 심하게
무시당했고, 멸시당했고, 비난받았습니다. 판다는 슬픔에 잠겼고, 심히 낙심했지만 자신을
포기하지 않았습니다. 처음에는 할 수 없을 것 같다고 믿었지만 그는 결국 자신의 바램을 향해
우뚝섰고 그 바램을 손에 넣기 위해 열심히 훈련했습니다. 당신이 모든 비난들 (때론 현명하고
지식이 있는 사람들로부터의 비난 )에 맞서서 굳건히 싸운다면, 그런 끈덕진 자세를 견지하면
꼭 보상(댓가)가 있습니다. 기억하세요. 가장 지적인 사람도, 가장 재능이 있는 사람도 꾸준히
노력하는 자세(근성)과 인내에는 질 수 있다는 것을....
[ 단어 ]
** determined ; (형) 결의가 굳은, 단호한
** stand ; (자동사) 서다. (타동사) ....를 고집하다. 고수하다
** stand your dream ; 너의 꿈을 고집하라
** perseverance ; (명) 꾸준히 노력함. 근성
** persevere ; (동) 꾸준히 노력하다.
** be instrumental in... ; ...에 도구가 되다. 도움이 되다
** maintain ; (동) ...를 유지하다.
** consistency ; (명) 일관성. 언행일치
** accomplish ; (동) (목표)를 달성하다
** criticism ; (명) 비난
** pinch ; (타동사) ...를 곤궁에 처하게 하다. 곤란하게 하다
** bow down ; ...에 굴복하다
** on one's knee ; 무릅꿇고
** defeat ; (명) 패배, 좌절, 실패
** determination ; (명) 결단
** crush ; (동) 짓밟다. 으깨다. 눌러서 뭉개다. 산산조각 나다
** neglect ; (동) 무시하다
** ignore ; (동) 무시하다. 멸시하다
** dumb ; (형) 벙어리의, 말못하든, 우둔한
** distress ; (동) 괴롭히다. 슬픔에 빠뜨리다
** be distressed ; 괴로움, 슬픔에 빠지다
** stand for ; ...에 맞서 싸우다
** persistence ; (명) 끈덕짐, 버팀, 지속성
** provided 주어 + 동사 ; ....한다면 ( = if )
** patience ; (명) 인내
