번역 도와주세요.

미지수 | 2016.08.09 16:41:35 댓글: 3 조회: 790 추천: 0
https://life.moyiza.kr/needhelp/3142188
供货及时性 한국어로 어떻게 번역합니까..?
추천 (0) 선물 (0명)
IP: ♡.126.♡.226
zcj1840 (♡.151.♡.234) - 2016/08/11 16:56:46

납품 적시성 이라고 하면 적합할지 몰겠네요 참조하세요

풀어가는생 (♡.131.♡.43) - 2016/08/19 23:37:10

물품공급 신속성

달빛한스푼 (♡.13.♡.4) - 2016/08/31 15:57:39

이렇게 단어 한개만 올리지 마시고,

구절을 올리시오.

여러가지로 번역을 할 수가 있습니다.



甲方和乙方针对可能发生的供货及时性,进行一番讨论

갑을 양측은 향후 발생 가능한 납기 지체 및 대안 관련하여 검토하였습니다.



甲方对乙方供货及时性,表达了不满

갑측은 납기를 제때에 맞추지 못하는 을측 관련하여 불만을 토로하였습니다.




甲方对乙方供货及时性,表示肯定
갑측은 을측의 빠른 납기에 감사의 마음을 전했습니다.

64,178 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 조회
크래브
2007-11-20
62116
듀스
2007-09-18
76318
장 철
2007-02-11
58734
비급한청춘
2016-08-15
850
asahina
2016-08-14
721
63176 로그인~
song1029
2016-08-12
532
lin777
2016-08-12
639
나도이뻣다예전엔
2016-08-12
514
미지수
2016-08-09
790
파트너스
2016-08-09
805
zhangzb
2016-08-09
841
천송이잉
2016-08-08
512
부이에이피
2016-08-05
1377
연예할래요
2016-08-05
1013
zhengxs
2016-08-04
904
이재연
2016-08-04
566
나이키
2016-08-02
624
maggiehoney
2016-08-01
903
그떄그사람
2016-08-01
710
하고싶은거
2016-07-30
528
모이오이
2016-07-29
922
선영박
2016-07-28
643
참바보처럼
2016-07-26
435
하늘바래기
2016-07-26
1083
182센치
2016-07-25
457
미셀공주
2016-07-25
851
연변남자1
2016-07-24
611
PIAGET
2016-07-20
932
모이자 모바일