1/1
연변말에 애착을 갖고 연변말 배움에 목마른 봄냉이님을 위하여
오늘은 연변말 배우기 교실을 오픈하도록 하겠습니다.
오늘 연변말 강의에는 교단에서 20년간 일해오신 사프란박사님 입니다.
1.연변말 --- 끝말 해하기
연변 끝말에는< 재>,<말이요>,<씀다 >있으며 이것을 사용한다면 99% 연변사람입니다.
예를 들어 <가져왔댔어>로 연변끝말 사용한다면
1-1. 재 / 가져왔재 (과거형)
1-2. 말이요 / 가져 왔단말이요 (과거형)
1-3.씀다 / 가져왔댔씀다(억양에 따라서 의문형이 될수도 있고 응답형일수도 있음)
어린 여자들이 쓰는데 오빠 밥먹었씀다?(의문) 혹은 저는 밥먹었씀다.(응답)
& 처음에는 어려울수 있으나 말을 자주 듣다보면 바로 배울수 있습니다
2.연변말 배우기
1.고새풍
2.낭기
3.승천
4.뺀지돌
5.아름차다
&우선 단어 뜻을 알아맞추어보세요 .. 오답이라도 좋습니다.
아래 사진
두가지 색상 비취지는 파아란 시내물을 바라보며.. 좋은 하루 되시길 바랍니다.
본맛(糯米）亲久米酒 친구막걸리
일제 말기 조선 작가 소설에 나타난 "만주"인식--日治末期朝鲜小
80일간의 세계일주--八十天环游地球（朝鲜文）
ㅂ조선어자모 들춰카드6--朝文组翻翻卡6
形状大集合-세모네모 바다로입점신청
| 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
크래브 |
2020-06-28 |
11 |
364631 |
|
크래브 |
2020-05-23 |
3 |
307391 |
|
크래브 |
2018-10-23 |
9 |
334690 |
|
크래브 |
2018-06-13 |
0 |
369555 |
|
 |
2011-03-26 |
26 |
694455 |
|
사프란꽃말이 |
2023-02-13 |
0 |
530 |
|
사프란꽃말이 |
2023-02-13 |
0 |
391 |
|
사프란꽃말이 |
2023-02-13 |
0 |
457 |
|
Kevinx |
2023-02-13 |
0 |
520 |
|
봄냉이 |
2023-02-13 |
0 |
569 |
|
사프란꽃말이 |
2023-02-13 |
0 |
530 |
|
봄냉이 |
2023-02-13 |
0 |
529 |
|
봄냉이 |
2023-02-13 |
0 |
589 |
|
사프란꽃말이 |
2023-02-13 |
0 |
568 |
|
사프란꽃말이 |
2023-02-13 |
1 |
694 |
|
자게비주얼담당 |
2023-02-13 |
0 |
532 |
|
봄냉이 |
2023-02-13 |
1 |
701 |
|
952392 [단순잡담] 한국아드리 가만이보무잼써... |
 듀푱님 |
2023-02-13 |
0 |
521 |
내사랑임 |
2023-02-13 |
0 |
738 |
|
| 듀푱님 |
2023-02-13 |
0 |
325 |
|
952389 [단순잡담] 알람쌤 이글이 맞다고생각함가 |
듀푱님 |
2023-02-13 |
0 |
225 |
952388 [단순잡담] 알람쌤 잇는가?? |
듀푱님 |
2023-02-13 |
0 |
287 |
952387 [단순잡담] 걍 살던것처럼 살게지 |
듀푱님 |
2023-02-13 |
0 |
364 |
 뉘썬2 |
2023-02-13 |
0 |
751 |
|
952385 [단순잡담] 새취미를 찾아서.. |
듀푱님 |
2023-02-12 |
0 |
394 |
| 듀푱님 |
2023-02-12 |
0 |
401 |
|
952383 [단순잡담] 아톰이 ㅋㅋ |
듀푱님 |
2023-02-12 |
0 |
523 |
 아톰다리개튼튼 |
2023-02-12 |
0 |
556 |
|
김보톨이 |
2023-02-12 |
0 |
1050 |
|
952380 [단순잡담] 이거 반가운소식아닌가?ㅋㅋ |
듀푱님 |
2023-02-12 |
0 |
571 |
사진 메이유아..
俺也看不见^^!
파아란 시냇물 咱想象一下吧^^;!
现在可以看到吧？
看到了，但是更像冬天的冰河^^!
오늘은 봄란님이 1등했네 ㅋㅋㅋ 사진을 추가했습니다.
看到了～这是告诫我们要泾渭分明啊，呵呵～
1 새꾸재질한다
2 나무 장작 불때는 나무
3 거스름돈 .잔돈
4 빡빡이 머리 다 확 밀어버려다.
5 아름 차다....?
연변사람은 알아맞출래기 없기다 .. 근데 몇개 틀렷다 ㅋㅋㅋ
니 밀 이해 못했다
1번
5번
ㅋㅋ 연변사람이 이걸몰라?
고새풍 이란 말없다
고새풍분다.. 이런말 왜 없어요? 나두 아는데 ㅋㅋ
니네 촌아들이 뭐 연변 말 안다구 그러니 ?
ㅋㅋ 어제 봄냉이님 삐지게 만들구 오늘 그 잘못을 만회하느라 봄냉이님 좋아하는 사투리 강의를 하나요? 하하 ~ 나두 사투리 배워야 하는 입장인데.. 강의하는사람이 사프란박사라니 ㅍㅎㅎ 혹시 그 사프란이 이 사프란이쁜이인가요? ㅋㅋ 그저 부더쭈이 할라구 아둥바둥 애를 씁니다..하하~~ 자주 이케 글 올려요... 쟈여우!
오늘은 댓글이 늦었는데 .... 사프란박사라고 있는데 눈부시도록 이쁘게 생겼지 ㅋㅋ
여니씨 댓글 넘 귀엽고 잼있어요 ㅋㅋㅋㅋ
고새풍 是 西北风吗？ 哈哈
이런거는 지짐여사님이 잘아는데 ㅎㅎㅎ 고새풍이라는것은 잘있다가 불시로 쌔를 쓴다고 할까 ? 정확하게 해석은 어려운데 이러한 뉘앙스이다
무슨 고새풍 불어서 이런걸 다 하구 잇니? 吹什么风了 还干这些事儿。 这不就是那个风吗？ 哈哈
연변말.매짜죠
고향이 연변인가요?
5. 벅차다, 감당하기 어렵다.
1번은 우리고향에서는 "꼽새풍"이라고 함다 ㅎㅎ
갑자기 평소에 안하던 짓을 하면 "무슨 꼽새풍이 불어서..."라고 표현하죠.
吹什么风了 太阳从西边儿出来了？ ㅋㅋ 머 이런뜻?
부정적인 의미로 많이 썼던것 같슴다. 안좋은 짓을 할때...
4번을 알아맞추어 보세요 참고로 뺀지돌이
뺀지돌
빡빡이다 똥나발아
ㅋㅋㅋ 연변사람이 연변말을 모르니..뺀지돌이 뭐야? 빡빡이는 뺀빼하고 하지
뺀지골?아니구?
뺀지골이라고도 하는데 그러다 보니 돈귀신말도 어느정도 맞는것 같다 ㅋㅋㅋ 뺀지돌이라는것은 일하기 싫어서 말만새새하면서 일을 안하는 사람을 말하는것이다.
4. 얄밉게 요리조리 잘 피해가면서 게으름을 피우는 사람.
처음에 뺀지골을 뺀지돌이라고 썼는가 했슴다 ㅎㅎ
"뺀질거리다", "뺀질돌이"라고 했던것 같슴다.
보통 말안듣는 남자를 욕할때 ㅋㅋ
4번 정확하게 맞혔습니다 ... 기대를 저버리지 않았습니다. ㅋㅋ
딩동댕
발도장 먼저 찍구
내 밥먹구 와서 찬찬히 다시 볼께에~
연변말은 봄냉이님을 알아맞추라고 출제한것인데 .... 늦게 오다보니 다른 사람들이 맞추어 버렸네요 ㅋㅋㅋ
아름차다 감당하기어렵다 이거도 연변말에 속하나요 연변말쓰는 지역인데 1.2.3 은 못들어본거같습니다 . 승천이면 升天?하늘나라로 간다 ? ㅎㅎ
연변사람이라도 시내에 살았거나 나이거 어리거나하면 들어보지 못햇을수도 있습니다... 승천이라는것은 어릴때 쓰던말인데 뜻이나 이유없이 습관적으로 썼던것입니다. 아름차다도 마찬가지이요
일단 뜻풀이 부터..
1.고새풍: 선풍기? 손풍금? 고무풍선?
2.낭기: 호미? 낭자?
3.승천: 死后升天？
4.뺀지돌: 잔머리굴리는 남자? 겉이 빤질빤질한 돌맹이?
5.아름차다: 이건 저번에 누가 해석해 준거 같은데 까먹음요...
딴사람 댓글 안보구 내절로 답한건데 몇개 맞혔어요?
4번이 맞았습니다 .. 연변사람도 알맞추지 못하던데 대단합니다.
4번답에서 어느게 맞슴두?
남자or돌맹이?
4번정답:얄밉게 요리조리 잘 피해가면서 게으름을 피우는 사람
자게에서 얄미운 남자 보면 많이 써먹어야 겠네요 ㅋㅋㅋ
요런 강좌 너무 좋슴다예~
자게에 오래 있다보니 말투도 점점 연변말투로 변해가고 있슴다
일단 타자가 줄어서 너무 좋고
예를 들면 "있습니다"는 네글자인데 "있슴다"는 세글자~ 줄임말 太省事儿了
무엇보다 새로움을 배워나가는 재미가 쏠쏠해 좋슴다
이런글 자주 올려주셔요 내 폰트 팍팍 쏠테니 ㅋㅋ
봄냉이님 즐겁고 기쁘다면 ...시간이 허락되는대로 자주 올리도록 하겠습니다.
교단에서 20년간 일해오신 사프란박사님 이구절 되게 画面感있었어요
안경을 지긋이 내리고 나를 째려보는 느낌을 받았어요 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 유머감이 좋습니다.
나는 안경안꼇어요 ㅍㅎㅎ 케빈 여기서 말하는 샤프란은 어디 샤프란인지... 나말구 따로 잇는 모양이에요 ㅋㅋㅋ ..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 단어들은 댓글에서 정답을 찾아서 보면 됩니다 ..그리고 박사샤프란과 자게의 사프란은 다른인물입니다.ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋ 머 유치원 애인가 하잖아요? 거짓말두 잘 못하면서 ㅋㅋ