인적사항: 

이름: Grace yim/임 리경/任 俐勁  ( 여자 )

생년: 1981년 닭띠 생(만 33세)

출생: 중국 연변조선족자치주 출신 조선족

경력:

2002년 봄에 도쿄로 유학, 전문대학교에서 디지털영상학을 전공하고 졸업후 일본최대규모의 웨딩영상제작회사

제작부에 입사하여, 7년간 비디오카메라맨으로 각종 웨딩영상 기획제작과 프로모션 업무를 담당.

2011년 12월 이직하고 도쿄생활을 정리하고 귀국. 

2012년 4월 일본계 프로모션회사 뉴사업본부 총괄매니저로 부임, 신규사업부문 개설과 부문경영관리업무를 담당 2013년5월 개인적인 사유로 회사를 이직.

2012년 6월부터 프리랜서로 전직 

  현재 상해를 중심으로 영상 프로덕션 코디네이터와 일한중 동시통역사로 꾸준히 업무영역을 넓혀가고 있습니다. 

-코디네이터 업무: 

 주로 외주 혹은 콜라보 프로덕션 영화나 드라마 기타 영상제작 프로젝트의 코디네이터업무로

프로덕션에 필요한 촬영장소 섭외 촬영 스케줄 조정 제작스텝 차량 장비 숙소 식사 배우와 스텝들의 라이프매니지먼트에 이르기까지의 전반적인 서포트업무를 제공하고 있습니다. 

-동시통역/번역 업무:   

 주로 영상 프로덕션 엔터테이먼트 분야의 일본어 한국어 중국어 동시통역업무를 받고 있으며

기타 문서,서류 논문 광고카피 문학서적이나 영화 드라마 기타 영상물 시나리오 대본번역도 하고 있습니다.

상세한 문의나 업무의뢰는 ↓↓↓ 이메일 혹은 전화로 연락주세요.

감사합니다.


_{********************************************}

_-Freelance-

_{Production Coordinator/Interpreter(JP+KR+CN)}

_{Grace Yim/임 리경/任 俐勁}

_{Mobile: (+86) 186-2111-9439}

_{E-mail: soozeng@hotmail.com}

_{Wechat: Leekyong_Yim}

_{LINE: leekyong}

_{KakaoTalk: leekyong39}