고저, 내래 련변 투도우 태생이라 남조어는 잘 모르는데...

생업으로 남조하고 고추가루 무역때문에 수년간 남조어를 연구한 끝에

남조어의 대부분은 다 알아듣고 리해하는데...

고저, 남조에서 "개 "에 대한 사용을 잘 모르갓시오.

우리가 "개"하면 왕왕~ 짖는 가축인 개로 알고 있는데

남조에서는 "개"를 뜻 강조, 즉 매우, 엄청...이런 단어 대용으로 쓰고 있어서 놀랐지 안캇시요.


례하면:

개이쁘다, 개밉다, 개좋다, 개나쁘다, 개춥다, 개덥다...등등...


남조에서 "개맛있다" 이말은 매우, 또는 엄청 맛있다는 말이 아니갓시오?

그래서 여러나라 언어로 번역해 봣는데..

중국어: " 狗好吃 (옛날에 로지심이 오대산에서 개다리를 먹었긴 하죠)

영어: dog is delicious （졸지에 영국인들을 食狗族로 만듬)

일본어: 犬 おいしい (조꾸바리와 이누모 스시데 다베?)

아,,,남조의 "개"사용은 도데체가 리해되지 않스무니다...

한마디로 개노리해...ㅜㅜ