마까잰타야

꽃뉼 | 2023.04.05 20:21:44 댓글: 8 조회: 440 추천: 0
분류단순잡담 https://life.moyiza.kr/freetalk/4457717
꽤나 긴 한국생활을 했는데 처음 책에서 이 단어를 보네요, 자게에 자주 나타나는 마까잰타가 순 연변사투리 아니네요. 우리가 마뜩잖다는 발음을 마까잰타로 했네요. 난 연변사투리인줄 알고 한국사람들과는 알아듣지 못할까봐 이 단어를 사용하지 않았는데말입니다.






추천 (0) 선물 (0명)
첨부파일 다운로드 ( 2 )
IMG_20230405_210759.jpg | 500.3KB / 0 Download
2023-04-05 211240.jpg | 24.0KB / 0 Download
IP: ♡.35.♡.140
황꺼 (♡.173.♡.235) - 2023/04/05 20:24:11

연변사람들은 굳이 한국어 안해도

노는 스타일 자체가 좀 특이해서 티가ㅜ나요ㅠ

ㅋㅋㅋㅋ

꽃뉼 (♡.35.♡.140) - 2023/04/05 20:27:05

살아온 환경이 다른데 당연이 다른면이 있죠.

노랑연두 (♡.226.♡.55) - 2023/04/05 20:35:49

문장에서는 쓰이지만 실생활에서 많이 쓰지 않으면 또 일반 사람들은 못알아 듣는 경우가 많더라구요

꽃뉼 (♡.35.♡.140) - 2023/04/05 20:38:50

내일부터 알아듣나 써먹어볼까 했는데 ㅎㅎㅎㅎ

황꺼 (♡.173.♡.235) - 2023/04/05 20:39:43

한국말로는 보통 마땅치가 않다 표현하는데요

꽃뉼 (♡.35.♡.140) - 2023/04/05 20:44:32

마땅치가 않다해도 되겠죠, 짧게 마땅찮다하면 됩니다.

뉘썬2뉘썬2 (♡.203.♡.82) - 2023/04/05 20:51:39

내 옛날에 같이일햇던 중국언니가 한국사람한테
왈라 라고 말해서 내 속으로 웃엇짐.못알아듣
는데

꽃뉼 (♡.35.♡.140) - 2023/04/05 20:55:03

처음 한국 왔을때 중국말이 자주 튀여 나오죸ㅋㅋㅋ

0 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
크래브
2020-06-28
11
357904
크래브
2020-05-23
3
300837
크래브
2018-10-23
9
328090
크래브
2018-06-13
0
363079
배추
2011-03-26
26
687721
모이자 모바일