Today's English expression
( 영어 - 년말년시 특집 ; 무술 에니메이션 KungFu Panda 에서 배우는 삶의 교훈 10가지 )
-> 여러분, 한 해를 마무리하고 새해를 맞이하는 년말년시를 맞이해서, 무술 에니메이션
KungFu Panda 의 내용을 통해서 우리에게 주는 삶이 교훈 10가지를 여러분과 같이 하고자
합니다. KungFu Panda는, 몸집이 크고 뚱뚱한 아주 평범한 판다(동물)가 평소 무술 쿵푸를
배우고 싶다는 열정이 가득했는데, 쿵푸계의 다음 후계자를 선발하는 대회에서 그걸 구경하던
판다가 이상하게 (실수로?) 후계자로 선발됩니다. 쿵푸계의 모든 사람이 반대하고 조롱하는
가운데서도, 혹독한 훈련을 통해서 판다는 명실공히 쿵푸계의 실력자가 되서 적들로부터
마을을 지킵니다. 정말 덩치만 크고 뚱뚱하고 아무 재능도 없어보이는 판다가 자기의 숨은
재능을 발견해 내서 그토록 하고 싶었던 쿵푸계의 고수가 되는 과정을 그린 이 에니메이션
은 내용에서, 대사에서 우리들이 배울게 아주 많습니다. 오늘부터 우리에게 주는 교훈 10가지
를 영어로 여러분에게 소개해 드리겠습니다.
1. Nobody is ordinary! It is just how you explore your talents.
Panda is perhaps the most ordinary and simple character with no apparent talents and gifts.
His secret passion of learning Kung Fu was harshly rejected by Master Shifu. He is mocked
at by the Furious Five whose consistent snide remarks and despicable sight shatters his self-
confidence. He is frequently laughed at for being an undeserving candidate for such a majestic
title ' Dragon Warrior '. At the end, after several rounds of rigorous, tough and brutal Kung Fu
training, he becomes a true ' Dragon Warrior '. The journey to the title is not easy one;
He has to fight against his low self-esteem and go against his negative belief to discover his
awesomeness or attractiveness.
" Anyone who has ever unraveled the power of inner-strength and chosen to be special can
become the most extraordinary hero, after all "There is no charge for awesomeness -
attractiveness. "
1. 그 누구도 평범하지 않습니다. 자신의 재능을 어떻게 개발해내는 가입니다.
판다는 아마도 아무 재능도 자질도 가지고 있지 않은 가장 평범하고 단순한 인물(동물)일 것입니다.
쿵푸를 배우고 싶다는 그의 열정은 쿵푸의 거장 Shifu 에게 심하게 저절당하고, 5명의 쿵푸 고수들
로부터 조롱을 당합니다. 그들 5명의 계속되는 헐뜯는 말과 비열한 시선으로 인해서 판다의 자신감은
산산히 부서집니다. 판다는 또, 그토록 권위가 있는 'Dragon Warrior (드래곤 무사)' 의 후보자의 자격
도 없는 것이 후보자가 되었다고 자주 비웃음을 받습니다. 하지만, 가혹하고, 고된, 모진 훈련의 반복
을 통해서 그는 진정한 '드래곤 무사 ( Dragon Warrior )' 가 됩니다. 그 타이틀을 얻기까지의 여정은
쉽운 것이 아니었습니다. 그는, 자기 자신에 대한 스스로의 낮은 자부심과 싸워야 했고, 가기 자신에게
뭔가 멋지고 매력적인 재능이 있기는 하는 걸까 하는 부정적인 믿음과도 싸워야 했습니다.
" 우리 각자의 내적 힘 (마음안의 힘)을 알게 되고, 특별하다고 선택된 사람은 누구나, 그 누구도 가장
비범한 사람이 될 수 있습니다, 결국, 멋진 놈, 매력적인 놈이 되는 것은 돈이 드는 것이 아닙니다 "
[ 단어 ]
** ordinary ; (형) 평범한, 보통의
** character ; (명) 인물, 성격, 특징
** apparent ; (형) 두드러진, 눈에 띄는
** talent ; (명) 재능, 재주
** harshly ; (부) 심하게, 혹독하게
** mock ; (동) 조롱하다, 비웃다. be mocked at 조롱당하다
** snide ; (형) 비열한, 헐뜯는, 교활한, 사람을 깔보는
** despicable ; (형) 야비한, 비열한
** majestic ; (형) 장엄한, 권위있는, 당당한, 웅대한
** rigorous ; (형) 가혹한, 엄격한
** tough ; (형) 고된, 모진,
** brutal ; (형) 잔인한, 혹독한
** self-esteem ; (명) 자부심. 스스로에 대한 자부심
** awesome ; (형) 멋진, 굉장한, 근사한. awesomeness ; 근사함, 멋짐
** attractive ; 매력적인, 멋진. attractiveness 매력
