Today's English expression
( 영어 - 년말년시 특집 ; 무술 에니메이션 KungFu Panda 에서 배우는 삶의 교훈 10가지 - 4번째)
-> 여러분, 한해를 마무리하고, 새해를 맞이하는 년말년시를 맞이해서, 무술 에니메이션
KungFu Panda 의 내용을 통해서 우리에게 주는 삶이 교훈 10가지를 여러분과 같이 하고자
합니다. KungFu Panda 는 몸집이 크고 뚱뚱한 아주 평범한 판다(동물)가 평소 무술 쿵푸를
배우고 싶다는 열정이 가득했는데, 쿵푸계의 다음 후계자를 선발하는 대회에서 그걸 구경하던
판다가 이상하게 (실수로?) 후계자로 선발됩니다. 쿵푸계의 모든 사람이 반대하고 조롱하는
가운데서도, 혹독한 훈련을 통해서 판다는 명실공히 쿵푸계의 실력자가 되서 적들로부터
마을을 지킵니다. 정말 덩치만 크고 뚱뚱하고 아무 재능도 없어보이는 판다가 자기의 숨은
재능을 발견해 내서 그토록 하고 싶었던 쿵푸계의 고수가 되는 과정을 그린 이 에니메이션
은 내용에서, 그리고 대사에서 우리들이 배울게 아주 많습니다. 오늘부터 우리에게 주는 교훈
10가지를 영어로 여러분에게 소개해 드리겠습니다. 오늘은 4번째입니다.
4. The secret of reaching your destination can be hidden in your biggest weakness
We often defend our weakness by not really confronting it. Our greatest weakness might
hold the key to our complete transformation. All we need to do is perceive it, accept it
and then consider utilizing it in best possible way. Ask yourself what's your biggest fear?
Why are you running away from it? Is it life-threatening? Have courage to confront it and
instead of eliminating it, learn to channelize it in your favor as Panda did.
Food was Panda's greatest weakness. When Master Shifu discovered that Panda was
extremely motivated by food and often ate a lot to alleviate his depressed mind.
Master Shifu channelized Panda's weakness by building mental connection between
food and exercises, which ultimately led him to a great Kung Fu master.
4. 당신의 (성공의)목적지에 도달하는 비결은 당신의 최대약점안에 숨겨져 있을 수 있다.
우리는 종종 우리의 약점에 정면으로 맞서지 않고 방어적으로 피하곤 합니다. 하지만, 우리의
최대의 약점이 우리 자신이 완전하게 바꾸어 질 수 있는 키를 가지고 있을지도 모릅니다. 우리
가 해야 할 것은 자신의 약점을 인식하고 받아들이고, 그것을 최선의 가능한 방법으로 쓸모있게
하는 것입니다. 자신 스스로에게 물어보세요, 무엇이 가장 큰 두려움인지, 왜 그것으로부터 도망
치려고 하는지? 그 약점이 목숨을 위협할 정도 입니까? 용기를 내서 자신의 약점와 정면으로 맞
서세요, 그리고 그 약점을 없애려 하기보다는, 판다가 그랬듯이, 자신에게 우리한 쪽으로 이용하세요.
음식은 판다의 최대 약점이었습니다. 마스터 쉬후( 판다에게 쿵푸를 가르쳐주는 마스터)가
판다에게는 음식이 가장 큰 동기부여가 되고, 마음의 의기소침(상심)을 달래기 위해서 음식
을 많이 먹는다는 것을 발견했들 때, 마스터 쉬후는 음식과 훈련을 연계시킴으로서 판다의
최대 약점을 훈련에 활용하였고, 그것이 궁극적으로 판다를 쿵푸계의 거장으로 이끌었다.
[ 단어 ]
** destination ; (명) 목적지, 성공의 목표
** weak ; (형) 약한. weakness (명) 약함. 약점
** confront ; (동) ...와 맞서다. ...와 마주치게 하다
** hidden ; hide - hid - hidden (동) 숨기다
** complete ; (형) 완전한
** perceive ; (동) ...를 알아차리다. 인지하다. 인식하다
** utilize ; (동) 활용하다, 이용하다
** fear ; (명) 두려움, 무서워하는 것
** life-threatening ; (형) 목숨을 위협하는
** eliminate ; (동) ....를 지워없애다. 삭제하다
** channelize ; (동) ...에 수로를 낸다
** extremely ; (부) 극도로
** be motivated ; 동기부여가 되다
** alleviate ; (동) (고통따위를) 덜다, 완화시키다. 누그러뜨리다.
** depressed mind ; 위축된 마음, 상심한 마음
** ultimately ; (부) 궁극적으로
** lead him to do.... ; ....가 ..하도록 이끌다. ...가 ...하도록 인도하다
