Today's English expression
( 영어 - 년말년시 특집 ; 무술 에니메이션 KungFu Panda 에서 배우는 삶의 교훈 10가지 - 9번째)
-> 여러분, 2015년 새해를 맞이해서, 무술 에니메이션 KungFu Panda 의 내용을 통해서 우리에게
주는 삶의 교훈 10가지를 여러분과 같이 하고자 합니다. KungFu Panda 는 몸집이 크고 뚱뚱한 아주
평범한 판다(동물)가 평소 무술 쿵푸를 배우고 싶다는 열정이 가득했는데, 쿵푸계의 다음 후계자를
선발하는 대회에서 그걸 구경하던 판다가 이상하게 (실수로?) 후계자로 선발됩니다. 쿵푸계의 모든
사람이 반대하고 조롱하는 가운데서도, 혹독한 훈련을 통해서 판다는 명실공히 쿵푸계의 실력자가
되서 적들로부터 마을을 지킵니다. 정말 덩치만 크고 뚱뚱하고 아무 재능도 없어보이는 판다가 자기
의 숨은 재능을 발견해 내서 그토록 하고 싶었던 쿵푸계의 고수가 되는 과정을 그린 이 에니메이션
은 내용에서, 그리고 대사에서 우리들이 배울게 아주 많습니다. 오늘부터 우리에게 주는 교훈 10가지
를 영어로 여러분에게 소개해 드리겠습니다. 오늘은 9번째입니다.
7. Make sure you are content in what you are doing.
Never pursue others' dreams! you will end up dedicating your whole life making others happy
without any big achievement. Spending time and putting in hard work are not enough.
Happiness and contentment are the key to your evolvement as a better person. Pursue
something that enlightens you and encourage thousands of people to follow their passion.
Panda was never happy at his family-run noodle shop. He knew it wasn't his destiny;
therefore he never dreamt of making his business big. He always longed to learn Kung Fu
and when he pursued his dream he became the greatest.
9. 지금 하고 있는 일이 (내가 하고 싶었던 일이라면) 만족할 수 있다.
다른 사람을 꿈을 추구하지 마라! (그러면) 자기 자신의 성취는 하나도 없이 다른 사람을 행복
하게 만들어 주는데 자신의 모든 삶을 바치고 말 것이다. (그런 일에) 시간을 들이고 열심히 하는
것으로는 충분하지 않다. 행복과 만족이 우리가 더 나은 사람으로 진화하는 열쇠이다. 나의
부족함을 개발시켜주고, 수천명의 사람들이 그들의 열정을 추구하도록 용기를 복돋아 주는 그런
뭔가를 추구하라. 판다는 자기 가족이 운영하는 국수집에 전혀 만족하지 않았다. 그는 이미 그것은
자기의 운명이 않임을 알고 있었다; 그러므로, 그는 그 국수집을 크게 만드는 것은 생각도 않했다.
그는 항상 쿵푸를 배우는 것을 갈망했고, 그가 그 꿈을 추구했들 때, 그는 쿵푸계의 거장이 되었다.
[ 단어 ]
** pursue ; (동) ...를 추구하다
** dedicate ; (동) ...에 헌신하다. 바치다
** achievement ; (명) 성취, 달성
** contentment ; (명) 만족
** evolve ; (동) ..로 진화하다.
** enlighten ; (동) 계몽하다, (무지함을) 없애도록 개발하다. 진보하게 하다
** encourage ; (동) ...하도록 용기를 복돋아 주다
** destiny ; (명) 운명
** long to do ; (동) ....하기를 갈망하다. ( 여기서, long 은 동사 )