시크밤
주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물
too much ? very much? 2 5,341 핑크뮬리
want ? need? 1 4,678 핑크뮬리
외로움 vs. 심심함 0 5,417 핑크뮬리
为什么叫东西不叫南北 0 5,411 핑크뮬리
꽃배달 한국, 중국 전지역배송

長と様の使い方について

훠이타이랑 | 2016.01.19 13:30:14 댓글: 1 조회: 1289 추천: 0
분류일본어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2972630
요즘들어 직칭뒤에<様>를 붙인메일을 받는회수가 늘어나고있다.

이건 갖입사했을때받은<「長」自体が尊敬語である為、「様」と併用しない>가르침이랑 어긋난다.

내가아는 언어중에 한국어에만 <##장 >뒤에 <님>을 붙이는 어색한 표현이있다.


추천 (0) 선물 (0명)
IP: ♡.56.♡.237
청개구리 (♡.49.♡.42) - 2016/01/21 19:18:54

통화 시에나 대화 시에는 様나 さん를 붙히는 경우는 많습니다.

예를 들면, 영업전화를 할때면 통화 상에서 社長様、いらっしゃいますでしょうか。
대화 시에는 社長さん 등등 표현은 일본에서는 자주 사용하는 편입니다.

다만, 문서 상에서는 그다지 사용하지는 않습니다.

9,007 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 조회
청개구리
2013-02-17
12790
청개구리
2011-08-09
21941
청개구리
2011-07-31
19856
청개구리
2011-07-14
19130
청개구리
2011-06-28
20753
청개구리
2011-06-13
21241
청개구리
2011-06-03
14546
팅프레
2018-09-03
587
팅프레
2018-09-03
673
용준암웨이사업
2018-09-03
872
팅프레
2018-09-01
570
팅프레
2018-09-01
670
팅프레
2018-08-28
672
팅프레
2018-08-28
740
야명주
2018-02-20
2104
제로그라운드
2017-12-21
1635
초보3
2017-12-10
2595
hujooni
2017-10-02
3555
zhangchengzhe88
2017-09-11
2257
taotao맘
2017-08-05
3567
여보소
2017-05-24
2710
펀딩
2017-05-11
3267
민들레고향
2017-05-07
3481
초보3
2017-04-04
2845
청도해변가
2017-04-02
2992
파란하늘아래
2017-02-09
3003
깃발을든소년
2017-01-18
2874
코코라
2017-01-08
2719
모이자 모바일