아침영어, '(전화안받던데), 어, 피곤해서 일찍 잤어'를 영어로 하면? - 10/27(화) - 어학공부

자료·공부 채널

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.04.19.(금요일)

공지사항 이용안내

주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물

한국에서 잘 사용하지 않는 우리말 표현 2 6,056 감사마음

too much ? very much? 2 5,343 핑크뮬리

want ? need? 1 4,680 핑크뮬리

일본어 듣기 말하기 문의¹ 0 4,210 개선자

외로움 vs. 심심함 0 5,419 핑크뮬리

为什么叫东西不叫南北 0 5,413 핑크뮬리

자료·공부 채널어학공부

아침영어, '(전화안받던데), 어, 피곤해서 일찍 잤어'를 영어로 하면? - 10/27(화)

위챗(微信)에 공유

Johnny5 | 2015.10.27 06:01:46 댓글: 0 조회: 1074 추천: 0

분류영어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2867224

Good morning everyone,

10월 27일 화요일 아침기온이 12도 낮 최고기온이 16도의 서울의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

꿈이란 자기성공, 자기행복에만 머문 것이어서는 안 된다. 오로

지 가기 앞길만 비치는 것이어선 안 된다. 꿈은 자기중심에서 이

타적인 방향, 즉 다른 사람을 위한 방향으로 나아가야 한다. 백만

장자의 꿈을 이루었다면 그것을 징검다리 삼아 더 의미 있고 이타

적인 발걸음을 다시 한 번 내딛어야 하는 것이다. 링컨 대통령, 슈

바이처 박사, 김구 선생 등은 남다른 꿈너머꿈이 있었다. 꿈너머

꿈을 가진 사람만이 위대해 질 수 있다. 기업도 나라도 마찬가지다.

- 고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -

10/24 (토) 아침 조깅 5 km. push up 100 + 1-0. squat 250. plank 2:30

10/25 (일) 아침 조깅 5 km. 줄넘기 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250.

10/26 (월) 아침 복근운동 500. push up 100 + 100. squat 250 + 250. plank 2:30

회사 출장관계로 어제 서울에 왔습니다.

그래서, 오늘 아침은, 서울에서 아침영어를 보냅니다.

Tkoday's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; 접속사 because - 2 )

-> 여러분, 우리, 어제부터, 우리 한국어에서는, 뭔가를 왜 했는지, 왜 하는지, 그 이유를 말할 때,....하기 때문에, ....했기 때문에, 라는 말을 사용해서 말하는데, 이럴 때 영어에서는 어떻게 말하면 되는지를 공부하기 시작했습니다.

영어로는, 먼저는, 가장 기본이 접속사 because 를 써서 말하면 된다는 것을 어제 공부했습니다.

I do it because I like it.

(왜 하냐고? 좋아하기 때문에)

I did it because I love you.

(왜 했냐고? 너를 사랑하기 때문에)

그리고, '이유'를 강조해서 말하기 위해서, 이 because 를 문장앞으로 가져오면, 다음 문장앞에 (,)콤마를 붙인다는 것도 공부했습니다.

Because I like it, I do it.

Because I love you, I did it.

-> 자, 그런데, 우리 한국어에서는, 뭔가의 이유를 말할 때, '...하기 때문에' 말고도, '...해서', '....하니까', 라고도 말합니다. 그러니까, 우리 한국어에서는, 다음 3가지로 '이유'를 말할 수 있는 것이죠.

'비가 오기 때문에'

'비가 와서'

'비가 오니까'

우리 한국어의 이 3가지 표현에는 어떤 차이가 있을까요? 예를들어, (여자친구가, 어제 전화했는데, 전화 안 받던데.) 그러면, 우리 이렇게 말하죠. '어, 피곤해서 일찍 잤어'. 여러분, 이럴때, 우리 굳이 '피곤했기 때문에 일찍 잤어'라고는 잘 말하지 않죠. 보통, '피곤해서 일찍 잤어'라고, '...해서'를 써서 말하죠. 즉, '...하기 때문에, ...했기 때문에'는 좀 딱딱하고, 정식적인 표현이고, ...해서, ...하니까, 가 좀 더 회화체적인 표현인 것입니다. 그래서, 우리가 일상 생활에서 한국어로 뭔가의 이유를 말할 때 보면, 보통, ...해서, ...하니까를 많이 씁니다.

영어에서도, 마찬가지입니다. 영어에서도, 뭔가의 이유를 말할 때 쓰는 접속사가 3개 있습니다. because 말고도, since,as 입니다. 영어에서도, because 는 좀 딱딱한 표현이고, 회화체에서는 보통, since 나 as 를 더 많이 사용합니다.

.....하기 때문에, ...했기 때문에 = because

'어젯밤에 피곤했기 때문에 일찍 잤어'

I went to bed early last night because I was tired.

.....해서, ...하니까 = as, since

'어젯밤에 피곤해서 일찍 잤어'

I went to bed early last night as I was tired.

= I went to bed early last night since I was tired.

-> 여러분, 오늘의 포인트는, 영어에서도, '뭔가의 이유'를 말할 때 사용하는 접속사가 3개 있다는 것을 이해하고 사용하자는 것입니다. because 보다도, 회화체에서는 since 나 as 를 더 많이 사용합니다.

'머리가 아파서 일찍 잤어'

Since I had a headache, I went to bed early.

= As I had a headache, I went to bed early.

= Because I had a headache, I went to bed early.

'선약이 있어서 저,그 미팅에 참석 못해요'

I won't be at the meeting as I have a prior engagement.

= I won't be at the meeting since I have a prior engagement.

= I won't be at the meeting because I have a prior engagement. (선약이 있기 때문에)

** prior engagement ; 선약

-> 여러분, 우리 한국어에서도, 뭔가의 '이유'를 말하는 표현은, ...하기 때문에, ..해서, ...하니까, 3개가 있듯이, 영어에서도, '이유'를 말하는 접속사는, because, since, as 3개가 있다는 걸 이해하셨죠. 다음 예문은, as 와 since 의 예문입니다.

다음 내용도 참고하세요!!

그들은 나와 가까운 곳에 살고 있어서 나는 그들을 꽤 자주 본다.

As they live near me, I see them fairly often.

= Since they live near me, I see them fairly often.

피곤해서 일찍 잤어.

As I was tired, I went to bed early.

= Since I was tired, I went to bed early.

집에 음식이 없어서, 우리는 외식하기로 했다.

We decided to go out to eat as we had no food at home.

= We decided to go out to eat since we had no food at home.

우리는 차를 자주 이용하지 않으니까, 팔기로 결정했다.

As we don't use the car very often, we've decided to sell it.

= Since we don't use the car very often, we've decided to sell it.

여러분, 뭔가의 '이유'를 말할 때, 영어에서, because 말고도, since 나 as 도 많이 쓴다는 것, 이해되셨죠?

< 오늘의 표현 - 큰소리로 말하기 >

As I was tired, I went to bed early.

= Since I was tired, I went to bed early.

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1767 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

추천 (0) 선물 (0명)

민간이야기선집 렴결.정의 편--民间故事选集.廉洁.正义篇

党的二十大报告辅导读本--20차 당대회 보고 보도독본

ㅋ 조선어자모 들춰카드11 朝文字母翻翻卡11

빙심가작선--冰心佳作选

내 몸에 약 내 몸에 독--食物密码（朝鲜文）입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.36.♡.156

자료·공부 채널어학공부

총 9,007 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
친척/친족 호칭조견표		2013-02-17	12792
日本語のビジネスメールの書き方 3		2011-08-09	21941
일본어능력시험(JLPT) 종합안내 5		2011-07-31	19856
각종 ビジネス　문서양식 3		2011-07-14	19132
각종부호의 일본어읽기방법 4		2011-06-28	20753
일본어 입력방식 5		2011-06-13	21241
이용약관-(2011/06/03) 8		2011-06-03	14546
8944 [영어] Learn Easy English@step by step(1 day)		2017-01-08	2545
8943 [영어] Greeting Season ◇ Happy New Year! ◇		2017-01-01	1914
8942 [중국어] 薏米를 우리말로 뭐라고 하나요 1	에미야	2016-10-10	3676
8941 [일본어] 수자 4와 수자 7의 읽는법을 알려주세요	qingtian6	2016-10-01	2759
8940 [영어] BBC news with Eline Mcku		2016-09-24	1169
8939 [영어] BBC news with Jonathan Izard		2016-09-23	1417
8938 [영어] BBC news with Stewart Macintosh		2016-09-23	882
8937 [영어] BBC news with Debby Russ		2016-09-22	752
8936 [영어] BBC news with Neil Nunes		2016-09-21	690
8935 [영어] news with Charles Carol		2016-09-20	735
8934 [영어] News, hello, I am Nick Kelly.		2016-09-20	731
8933 [영어] BBC news with Sue Montgomery		2016-09-19	791
8932 [영어] This is the BBC News. Hello, I'm Nick Kelly.		2016-09-18	752
8931 [영어] Hello, I am Julie Candler		2016-09-18	557
8930 [영어] Hello, I'm Nick Kelly.		2016-09-17	790
8929 [영어] I am Julie Candler with the BBC news		2016-09-17	751
8928 [영어] This is the BBC news, hello I am Johnson Izard.		2016-09-15	876
8927 [영어] I am Stewart Macintosh with the BBC news		2016-09-15	689
8926 [영어] Akhandahdi-Das2		2016-09-14	661
8925 [영어] Akhandadhi Das		2016-09-14	598
8924 [일본어] こんにちは〜	JYUNPARK	2016-08-04	1522