“Neither this man nor his parent sinned,said Jusus,but this happened so that the work of God might be displayed in his life.” (John 9:3)

“예수께서 대답하시되 이 사람이나 그 부모가 죄를 범한 것이 아니라 그에게서 하나님의 하시는 일을 나타내고자 하심이니라”
(요 9:3)

“도저히 내 힘으로 어찌할 수 없고,이유조차 알 수 없는 고통을 당할 때가 있다. 하지만 그 모든 일은 우연히 일어난 것이 아니라
하나님의 일을 나타내려는 계획 속에 있음을 믿자. neither this man nor his parent sinned는 ‘A도 아니고 B도 아니다’를 의미하는 neither A nor B라는 표현을 사용한 것으로 ‘이 사람 그리고 그의 부모 둘 다 죄를 짓지 않았다’고 해석할 수 있다. so that the work of God might be displayed in his life에서 ‘so that ∼’은 ‘∼하기 위해서’라는 목적을 나타내고 있다. 따라서 ‘그의 삶 속에 하나님의 하신 일을 보여주기 위해서’라고 해석하는 것이 적당하다.