***How many are there in your family?***
                                                        가족이 몇 명이죠?

  처음 만난 사람들과 흔히 나누게 되는 이야기는 서로의 가족에 관한 것이다. 제일 많이 범하는 큰 실수 중의 하나는 식구가 5명이라는 표현을 ‘I have 5 families.'라고 표현하는 것이다. 주어진 문장의 뜻은 ‘나는 5 가족을 거느린다 ’ 는 엉뚱한 뜻이 된다.

How many are there in your family?                       가족이 몇 명입니까?
There are five (people) in my family.                     우리 식구는 다섯 명입니다.
Do you have a family?                                          자녀가 있습니까?
I have two girls and a boy.                                    딸 둘과 아들 하나가 있습니다.
How many children do you have?                          자녀가 몇 명이나 됩니까?
I have one son.                                                    아들이 하나 있습니다.
Do you have any brothers and sisters?                   형제자매가 있습니까?
How many brothers and sisters do you have?         형제자매는 몇 명입니까?
I have  a brother but no sisters.                             형제가 한 명 있고 자매는 없습니다.
Do you live with your grandparents?                      당신은 조부모와 함께 삽니까?
I'm a eldest(youngest).                                       저는 맏이(막내)입니다.
I'm an only son(daughter).                                  저는 외아들(외딸)입니다.


1.A: How many (people) are there in your family?           너의 식구가 몇이니?
  B: There are four in my family.                                   네 식구야.
     parents ,one elder brother and me.                          부모님, 형, 그리고 나야.
  A: What does your father do?                                      아버지는 뭐 하시니?
  B: He is an English teacher.                                       영어 선생임이야.

2.A: Do you have any brothers and sisters?                  형제자매들이 있니?
  B: I have one brother and two sisters.                        한 명의 형제와 두 명의 자매가 있어.
  A: Do you have grandparents?                                  조부모는 계시니?
  B: Yes, I have.                                                        응, 계셔.
      But they don't live with me.                                  하지만 나와 함께 살지는 안으셔.

                                                        ***Further study***

My brother is three years younger than I am.         내 남동생은 저보다 세 살 어립니다.
How large is your family?                                    가족은 몇 명이나 되죠?
My brother is married.                                         제 형님은 결혼했어요.
I'm single.                                                         저는 미혼입니다.
I'm engaged                                                       저는 약혼했어요.
Are you married or single?                                    결혼하셨나요? 아니면 미혼이세요?