주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물
우리말 단어 뜻풀이-ㅅ편(1) 0 60 글쓰고싶어서
우리말 단어 뜻풀이-ㅅ편(2) 0 50 글쓰고싶어서
우리말 단어 뜻풀이-ㅈ편(1) 0 49 글쓰고싶어서
우리말 단어 뜻풀이-ㅈ편(3) 0 49 글쓰고싶어서
우리말 단어 뜻풀이-ㅅ편(3) 0 44 글쓰고싶어서
우리말 단어 뜻풀이-ㅅ편(4) 0 37 글쓰고싶어서
연길시 신화서점 조선말 도서

Flea Market/跳蚤市场

林海雪源 | 2003.03.10 11:48:46 댓글: 1 조회: 1043 추천: 55
분류영어 https://life.moyiza.kr/langstudy/1751054
Flea Market/跳蚤市场
  我们通常将二手货市场称为跳蚤市场,那么跳蚤市场这个名词的源何而来呢?

  Second-hand market,众所周知就是二手货市场。那么老外将second-hand market称为什么呢?告诉大家吧,就是跳蚤市场的直译英语:flea market。flea跳蚤。Market市场。连起来就是跳蚤市场。

  为什么要把二手货市场成为跳蚤市场呢?原来,早期的英国人经常将自己的旧衣服、旧东西在街上卖,而那些旧的东西里时常会有跳蚤、虱子等小虫子。听上去是不是很吓人啊?逐渐地,人们就将这样卖旧货的地方叫做flea market。而我们中国人呢,也就将直译成了跳蚤市场。

  感觉是不是非常的形象呢?当然现在的跳蚤市场是不会有小虫子出现的,请大家千万不要担心,放心去flea market购物吧!

추천 (55) 선물 (0명)
IP: ♡.46.♡.129
2cool (♡.32.♡.17) - 2003/03/15 12:21:32

Hey, That's too Grand-papa & mama English, I don't think they still use them. Let's update our english a little bit with the trends, OK?

9,032 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 조회
청개구리
2013-02-17
13022
청개구리
2011-08-09
22168
청개구리
2011-07-31
20092
청개구리
2011-07-14
19358
청개구리
2011-06-28
20994
청개구리
2011-06-13
21481
청개구리
2011-06-03
14776
2cool
2003-03-15
592
林海雪源
2003-03-14
1087
林海雪源
2003-03-14
908
林海雪源
2003-03-14
1002
林海雪源
2003-03-14
925
林海雪源
2003-03-14
1114
林海雪源
2003-03-10
979
林海雪源
2003-03-10
937
林海雪源
2003-03-10
973
林海雪源
2003-03-10
1165
林海雪源
2003-03-10
983
林海雪源
2003-03-10
1018
林海雪源
2003-03-10
1027
林海雪源
2003-03-10
1066
林海雪源
2003-03-10
1043
林海雪源
2003-03-08
1221
2cool
2003-03-08
573
林海雪源
2003-03-08
1259
林海雪源
2003-03-08
1254
林海雪源
2003-03-08
1175
林海雪源
2003-03-08
1245
모이자 모바일