아침영어, '솔직히 말해서, 자기 턱수염은 어울리지 않아'를 영어로 하면? - 7/7(화) - 어학공부

자료·공부 채널

처음으로

정보 채널

친목 채널

라이프 채널

휴식 채널

자료·공부 채널

조선족 채널

베스트 게시물

뉴 스 모이자114 취업센터 쇼핑몰 꽃배달 광고안내

2024.04.19.(금요일)

공지사항 이용안내

주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물

한국에서 잘 사용하지 않는 우리말 표현 2 6,053 감사마음

too much ? very much? 2 5,341 핑크뮬리

want ? need? 1 4,678 핑크뮬리

일본어 듣기 말하기 문의¹ 0 4,208 개선자

외로움 vs. 심심함 0 5,417 핑크뮬리

为什么叫东西不叫南北 0 5,409 핑크뮬리

자료·공부 채널어학공부

아침영어, '솔직히 말해서, 자기 턱수염은 어울리지 않아'를 영어로 하면? - 7/7(화)

위챗(微信)에 공유

Johnny5 | 2015.07.07 08:16:56 댓글: 0 조회: 830 추천: 0

분류영어 https://life.moyiza.kr/langstudy/2736983

Good morning everyone,

7월 7일 화요일 아침기온이 19도 낮 최고기온이 23도의 도쿄의 아침입니다!

영어 회화, Yes, you can!

누구에게나 젊은 시절은 치열하게 잠재력을 발견하는 시기이다.

게으르면 안되고, 땀방울을 많이 흘리고, 숱한 시행착오도 겪어야 한다.

또 너무 초조하게 단기간에 빛을 봐야겠다고 조바심을 내서도 안 된다.

마흔이 넘은 나이에 작가가 되었던 박 완서 선생처럼 뒤늦게 꽃피는 사

람도 많다. 잠재력은 저마다 영글고 깊어질 수 있는 시간이 필요하다.

- 고도원의 '잠깐 멈춤'에서 -

07/06 (토) 아침 조깅 5 km. push up 110 + 100. squat 250. plank 2:30

07/07 (일) 아침 조깅 11 km. 줄넘기 500개. push up 110. squat 250. plank 2:30

07/08 (월) 아침 복근운동 550. push up 120 + 110 + 110. squat 250 + 250. plank 3:00

밤 조깅 3.5 km. 줄넘기 500. push up 100.

Today's English expression

( 영어 문법 - 영어 한문장 잘 쓰고 말하기 ; to 부정사 (不定詞)-83 )

-> 여러분, 우리 그저께, 어저께 영어문법에서 말하는 to부정사의 '독립부정사'라는 것을 공부했죠. 4가지 표현을 공부했습니다. needless to say 하고 to tell (you) the truth, not to mention + 목적어 하고 to say nothing of + 명사.

말할 필요도 없이, 그녀는 그 자리에서 거절했다.

두말할 필요도 없이, 어떤 상황에서도 거짓말을 해서는 안된다.

Needless to say, she refused on the spot.

Needless to say, you should not lie under any circumstances.

사실대로 말해서, 제가 돈을 훔쳤어요.

사실대로 말해서, 저는 그일 하고 싶지 않아요.

To tell the truth, I stole the money.

To tell the truth, I don't want to do it.

그녀는 영어는 말할 것도 없고, 프랑스어도 말한다.

그는 프랑스에 있는 그의 빌라는 말할 것도 없고, 이 나라에 2개의 큰 집을 가지고 있다.

She speaks French, not to mention English.

He has two big houses in this country, not to mention his villa in French.

비용이 엄청든 것은 물론이고, 완전히 시간도 낭비였다.

집은 말할 것도 없고, 정원도 엉망이다.

It was a complete waste of time, to say nothing of the expense.

The garden is a mess, to say nothing of the house.

-> 자, 오늘도 '독립부정사' 표현으로 많이 쓰이는 표현을 두가지 공부해 봅시다. 우리, 이런 말 많이 하죠.

솔직히 말해서, 자기 턱수염은 어울리지 않아.

솔직히 말해서, 저는 그 남자 좋아하지 않아요.

솔직히 말해서, 제가 정말 가고싶지 않아요.

영어로 하면,

To be honest, you don't look good with a beard.

To be honest with you, I do not like him very much.

To be honest, I don't really want to go.

** honest 는 '정직한'이란 뜻이죠. 그래서, To be honest, 는 정직하게 말하면,

** 똑 같은 뜻으로 To be frank, 라고 해도 됩니다. To be frank, 는 솔직하게 말하면,

** 우리가 그저께 공부한, To tell (you) the truth, 은 사실대로 말하면,

그래서, 다음과 같이 말할 수 있습니다.

To be honest, you do not look good with a beard.

= To be frank, you do not look good with a beard.

= To tell you the truth, you do not look good with a beard.

= Honestly speaking, you do not look good with a beard.

= Frankly speaking, you do not look good with a beard.

자, 다음 예문을 통해서 좀 더 이해해 보세요.

A: 솔직히 말해서 나 피자 안 좋아해. 자기가 제일 좋아하는 음식이라서 먹은 것뿐이야.

B: 왜 좀 더 빨리 말하지 않았어? 오늘밤에는 자기가 좋아하는 것 먹자.

A : To be honest, I do not like pizza. I just eat it because it is your favorite food.

B : Why didn't you tell me sooner? Tonight we will eat what you like.

솔직히 말해서, 제가 큰 실수를 했어요.

To be frank with you, I made a serious mistake.

다음 내용도 참고하세요!!

다음 대화를 통해서도 To be honest, 의 표현을 좀 더 이해해 보세요.

A : How do you like this condo?

B : To be honest, it leaves a lot to be desired. The price is relatively high, and what's more, it's badly located.

A : 이 콘도미니엄 어떠세요 (마음에 드세요?)

B : 솔직히 말해서, 만족스럽지 않은 부분이 많네요. 가격이 비교적 비싼편이고, 더욱이, 위치가 아주 안 좋아요.

[단어]

** condo ; condominium 의 약자. (미) 분양맨숀.

** desire ; (동) ..,를 바라다,

** leave something to be desired ; 직역을 하면 '바랄 것이 남아 있다'. 즉, 만족스럽지 못한 부분이 상당히 있다.

** price ; (가격) price (가격)이 높고 낮다라고 말할 때는, high, low 를 쓴다. expensive price, cheap price 라고 안한다.

** relatively ; 비교적

** What's more, ; 더욱이,

< 이 표현도 외우세요 >

To be frank with you, I was the ringleader.

= To tell you the truth, I was the ringleader.

= Frankly speaking, I was the ringleader.

사실대로 말하면, 제가 장본인이었어요.

** ringleader ; (폭동따위의) 주동자. 장본인

Have a nice day! ( 좋은 하루 되세요! )

친구에게 추천하기/본인 신청하기!

ytkim5@yahoo.co.kr 로 '추천합니다/신청합니다'라고 메일 주시면 됩니다(무료입니다)!

1. 'Today's English from Tokyo' 1689 번째 아침 영어 한마디 메일입니다.( since 2008/10/24 )

2. 현재 일본 도쿄에서, 미국-프랑스계 통신회사 재직중.

3. 현재 한국 외국어 대학교 TESOL 사이버 대학원 재학중.
4. Blogs : http://www.canspeak.net/

5. 영어공부, 2015년 올해는, 두번 다시 중간에 포기하지 않겠습니다.

추천 (0) 선물 (0명)

중학생이 보는 이소프우화-伊索寓言

收藏宝贝 ㅍ 조선어자모 들춰카드13 朝文字母翻翻卡13

우리말사투리사전--朝鲜语方言词典

中国朝鲜族民间故事选集.爱情.友谊篇--중국조선족민간이야기선집

宿命--숙명 입점신청

위챗 페이스북 트위터 웨이보 IP: ♡.245.♡.85

자료·공부 채널어학공부

총 9,007 개의 글이 있습니다.

제목	글쓴이	날짜	조회
친척/친족 호칭조견표		2013-02-17	12786
日本語のビジネスメールの書き方 3		2011-08-09	21939
일본어능력시험(JLPT) 종합안내 5		2011-07-31	19853
각종 ビジネス　문서양식 3		2011-07-14	19130
각종부호의 일본어읽기방법 4		2011-06-28	20751
일본어 입력방식 5		2011-06-13	21240
이용약관-(2011/06/03) 8		2011-06-03	14544
8839 [영어] 아침영어, '그의 거취에 대해서 모두가 관심을 갖고 있다'를 영어로 하면? - 8/26(수) 1	Johnny5	2015-08-26	1318
8838 [영어] 아침영어, '그가 유죄인지 아닌지 아직 확실하지 않다'를 영어로 하면? - 8/25(화)	Johnny5	2015-08-25	898
8837 [영어] 아침영어, '그가 살아있는지 죽었는지 아무도 모른다'를 영어로 하면? - 8/24(월)	Johnny5	2015-08-24	1005
8836 [영어] 아침영어, '국내외에 관계없이, 요즘 젊은이들은 정치에 무관심하다'를 영어로 하면? - 8/21(금)	Johnny5	2015-08-21	2438
8835 [영어] 아침영어, '국내외에 관계없이, 요즘 젊은이들은 정치에 무관심하다'를 영어로 하면? - 8/21(금)	Johnny5	2015-08-21	1722
8834 [영어] 아침영어, '좋든 싫든 너 그거 해야 돼'를 영어로 하면? - 8/20(목)	Johnny5	2015-08-20	1188
8833 [영어] 아침영어, '양보절을 만드는 whatever, however 의 실제 예문' - 8/18(화)	Johnny5	2015-08-18	1221
8832 [영어] 아침영어, '언제든지 오세요. 환영합니다'를 영어로 하면? - 8/17(월)	Johnny5	2015-08-17	3168
8831 [영어] 아침영어, '니가 어디에서 태어났 건, 그건 전혀 상관없어'를 영어로 하면? - 8/13(목)	Johnny5	2015-08-13	966
8830 [영어] 아침영어, '어떻게 가더라도, 우리는 거기에 6시까지 도착해야 한다'를 영어로 하면? - 8/12(수)	Johnny5	2015-08-12	811
8829 [영어] 아침영어, '양보절을 만드는 however 단문소개' - 8/11(화)	Johnny5	2015-08-11	777
8828 [영어] 아침영어, '아무리 피곤해도, 그녀는 늘 미소를 짓는다'를 영어로 하면? - 8/10(월)	Johnny5	2015-08-10	807
8827 [영어] 금요아침영어, '닉 부이치치의 Life without limits 내용 소개(3)' - 8/7(금)	Johnny5	2015-08-07	789
8826 [영어] 아침영어, '누구를 인터뷰하던지, 적어도 이 5개 질문을 하세요' 를 영어로 하면? - 8/7(금)	Johnny5	2015-08-07	919
8825 [영어] 아침영어, '누가 오던지, 나 외출중이라고 하세요'를 영어로 하면? - 8/5(수)	Johnny5	2015-08-05	909
8824 [영어] 아침영어, '(손님께서) 어느 것을 선택하시든, 마음에 드실 겁니다' 를 영어로 하면? - 8/4(화)	Johnny5	2015-08-04	732
8823 [영어] 금요아침영어, '닉 부이치치의 Life without limits 내용소개(2)' - 7/31(금)	Johnny5	2015-07-31	722
8822 [영어] 아침영어, '니가 무슨 결정을 하던지, 나는 그것을 지지할 것이다'를 영어로 하면? - 7/30(목)	Johnny5	2015-07-30	1109
8821 [영어] 아침영어, '무엇이 나를 기다리고 있건, 나는 가야합니다'를 영어로 하면? - 7/29(수)	Johnny5	2015-07-29	933
8820 [영어] 아침영어, '나한테 무슨일이 생겨도, 내 결심은 안 변해'를 영어로 하면? - 7/28(화)	Johnny5	2015-07-28	833
8819 [일본어] 우리 말로 된 일본어 문법책 1	모든것이	2015-07-27	1393