Home

A place where I can go

To take this off my shoulders

Someone take me home

Home

A place where I can go

To take this off my shoulders

Someone take me home (let's go)

(Someone take me)

​

집 (안식처 같은)

내가 가고 싶은 곳

내 짐을 내릴 수 있는 곳

누가 나를 집으로 데려가 줘

집

내가 가고 싶은 한 곳

내 짐을 내릴 수 있는 곳

누가 날 집으로 데려가 줘 (가자고)

(누가 나를 데려가 줘)

​

Look, I didn't power through the struggle just to let a little trouble

Knock me out of my position, and interrupt the vision

After everything I witnessed, after all of these decisions

All these miles, feet, inches

They can't add up to the distance

That I have been through, just to get to

A place where even if there's no closure, I'm still safe

I still ache from trying to keep pace

Somebody give me a sign, I'm starting to lose faith

​

나는 안간힘을 쓰며 앞으로 나아가려 하지는 않았어,

사소한 문제는 그냥 내버려뒀어

그것들이 나를 힘들게 하거나 내 눈앞을 가려도 (내버려뒀어)

모든 것을 지켜보며 내가 내린 결정들인데,

내가 갔던 거리 - 마일, 피트, 인치

얼마나 갔는지 잴 필요가 없어.

내가 겪었던 것이야, 단지 나아 가기 위해.

끝이 안보여도 안전한 곳으로 가려는데

난 나의 페이스로 가는것조차 힘들어

누가 나좀 알려줘, 이게 맞는지 의심이 가기 시작했어.

​

Now tell me, how did all my dreams turn to nightmares?

How did I lose it when I was right there?

Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces

Tell me why the world never fights fair

I'm trying to find

​

말해 줘, 어쩌다 내 꿈이 악몽으로 변한 건지.

난 거기 있었는데 어쩌다 다 잃게 되었는지.

모든게 산산히 흩어져서 난 멀리에 떨어진것 같아.

세상이 왜 절대로 불공평한지 말해줘.

그걸 알아내고 싶어.

​

Home

A place where I can go

To take this off my shoulders

Someone take me home

Home

A place where I can go

To take this off my shoulders

Someone take me home (it's been a long time coming)

Someone take me

​

집

내가 가고 싶은 곳

내 짐을 내릴 수 있는 곳

누가 나를 집으로 데려가 줘

집

내가 가고 싶은 한 곳

내 짐을 내릴 수 있는 곳

누가 날 집으로 데려가 줘 (가자고)

누가 나를 데려가 줘

​

Home, ho-o-o-o-me

Home, home

Someone take me

Home, ho-o-o-o-me

Home, home

​

집, 집,

집, 집

누가 나를 데려가 줘

집, 집.

​

Look, I've been through so much pain and it's hard to maintain

Any smile on my face, 'cause there's madness on my brain

So I gotta make it back, but my home ain't on the map

Gotta follow what I'm feeling to discover where it's at

I need the (memory)

In case this fate's forever

Just to be sure these last days are better

And if I have any (enemies)

Then give me the strength

To look the devil in the face and make it home safe

​

난 너무나 많은 고통을 겪고 왔는데 이제 참기조차 힘들어.

내 얼굴 미소, 이건 머리가 미쳐서 생긴 것이야.

그래서 집으로 돌아가고 싶은데 우리집은 지도에도 없어.

내 느낌을 따라가면 어딘지 찾을 수 있을것 같애.

난 필요해 (기억이).

운명이 영원하다면, 차라리 요즘 며칠이 더 낫다고 확실히 해두자.

그리고 내게 (적이) 있다면,

악마를 딱 마주 보게 되어도 나를 무사히 집으로 가게끔 내게 힘을 줘.

​

Now tell me, how did all my dreams turn to nightmares?

How did I lose it when I was right there?

Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces

Tell me why the world never fights fair

I'm trying to find

​

말해 줘, 어쩌다 내 꿈이 악몽으로 변한 건지.

난 거기 있었는데 어쩌다 다 잃게 되었는지.

모든게 산산히 흩어져서 난 멀리에 떨어진것 같아.

세상이 왜 절대로 불공평한지 말해줘.

그걸 알아내고 싶어.

​

Home

A place where I can go

To take this off my shoulders

Someone take me home

Someone take me

​

집

내가 가고 싶은 곳

내 짐을 내릴 수 있는 곳

누가 나를 집으로 데려가 줘

누가 나를 데려가 줘.

​

I found no cure for the loneliness

I found no cure for the sickness

Nothing here feels like home

Crowded streets, but I'm all alone

I found no cure for the loneliness

I found no cure for the sickness

Nothing here feels like home

Crowded streets, but I'm all alone

​

외로움엔 약이 없다는 걸 알아

아픔에도 약이 없는걸 알아.

여기서 그 무엇도 집 같지 않아.

길거리에 사람들이 가득해도 난 외로워.

외로움엔 약이 없다는 걸 알아

아픔에도 약이 없는걸 알아.

여기서 그 무엇도 집 같지 않아.

길거리에 사람들이 가득해도 난 외로워.

​

Someone take me home, ho-o-o-o-me

(Take me home) home (take me home), home

Someone take me home (baby, I need it, somebody, somebody), ho-o-o-o-me

(Ain't no place like home) home (take me home), home

Someone take me

​

누가 나를 집으로 데려가 줘

누가 나를 집-으로 데려가 - 줘

누가 나를 집-으로 데려가 - 줘 (자기야, 필요해, 누구라도, 누구라도), 집.

(어디에도 집 같지 않아) 집으로 데려가 줘.

누가 데려가 줘.