국제전화
맑음 북경 11°C / 26°C
대체로 맑음 상해 13°C / 21°C
흐림 광주 22°C / 24°C
맑음 연길 6°C / 26°C
대체로 흐림 심천 22°C / 26°C
산발적인 소나기 소주 14°C / 23°C
흐림 청도 12°C / 21°C
부분적으로 흐림 대련 11°C / 22°C
맑음 서울 8°C / 21°C
맑음 평양 6°C / 22°C
거센 바람 동경 13°C / 21°C
주간 베스트 월간 베스트 3개월 베스트 베스트 게시물
꽃배달 한국, 중국 전지역배송

우리말 표준어 정의가 시급한 상황

moyi형제들 | 2017.12.25 00:54:36 댓글: 10 조회: 2043 추천: 3
http://bbs.moyiza.com/crcndebate/3521596
우리 조선족 교육 중에 아직까지도 표준어가 정해져 있지 않습니다
어렸을 때 조선어문이란 과목을 배웠을 때 아무런 문제가 있다고 생각하지는 않았는데 어른이 돼서 각종 매데 또한 같은 민족인 한국 북한이라는 나라를 통해서 우리가 같은 언어를 쓰고 있지만 서로 너무 많이 다르다는 걸 느꼈습니다
우리가 배운 거는 북한이랑도 틀리고 한국이랑도 틀립니다
그리고 우리 조선족 사회에서 각 지역마다 사투리가 있어 말이 틀립니다
각 지역으로 사투리가 있죠
이 크나큰 중국 대륙에서 사투리가 엄청 많은데 통일된 표준어가 있어 하나의 중국으로 꽁꽁 뭉쳐있죠
하나의 민족이 만약 통일된 표준어가 없다면 완전 단합이나 정말 뭉친다는 것 불가능합니다.
표준화가 돼있지 않으면 곧 차이 화가 돼있다는 거죠.
마치 우리가 중국에서 사는데 표준 한어를 배우지 않는다 이는 곧 조선족이랑 다른 중국인이랑 차의 화 교육이 들어간다는 겁니다.
그건 곧 문화 차이를 일으켜 차이 의식이 생겨 중간에 막이 쌓여 버립니다.
북한이란 나라가 즉 이런 차이가 난다는 걸 이용해서 한국이랑 같은 민족 같은 언어를 쓰지만
"표준어"를 한국이랑 차이화해서 교육을 시켰다는 거죠
즉 이러한 사상교육을 통해 50년 넘게 통치한 뒤 북한 어랑 한국어가 어마어마하게 차이가 낮죠
이로 인해 국민 자체가 같은 민족을 의심할 정도로 표준어 정의로 인한 차이가 사상 문화 민족성에
대해 이렇게 막대한 영향을 끼칩니다.

조선족도 우리 말 표준어를 하루빨리 정의해야 합니다
우리도 중국식 정치 통제하에 그 당시의 우리 특색의 조선어문이 탄생하였고
조선족 사회에서는 조선어문이란 과목을 배우고 있지만 이는 글로만 통일이 돼있지
방송 매체 선생님마저도 각 지역마다 그 지역 사투리로 쓰고 있다는 거죠
사투리라는 것는 단어만 정확하는 것을 떠나서 발음이랑 언약도 다르다는 거죠
그리고 서면어과 구어상 많이 다르죠
우리도 우리만의 특색이 있는 우리말만 배웠기 때문에 한국이랑 북한이랑도
많이 불통하고 한국에 나와서도 한국에 적응하는 기간이 좀 있죠.
다만 언어 문제뿐만 아니지만 이게 제일 크게 느끼는 점이죠
이렇게 같은 민족끼리 통일된 하나의 "표준어"를 정하지 않으면
앞으로 갈수록 점점 달라질 수밖에 없고 오랜 시간이 흐르면 아예 "다른 언어"로 작용되겠죠
"다른 언어"를 쓴다는 자체는 하나의 민족으로 보기에는 어렵다는 점이죠..
이는 우리 민족의 크나큰 불행이고 점점 흩어져 있으며 다 같이 단합해서 힘을 모을 수 없고
역사에서처럼 또 왜소한 민족이 되어버리면 또 그때 가서 타 민족에서 당하게 돼있습니다.
역사는 항상 우리 민족이 왜소하고 나약 있을 때 다른 나라가 쳐들어왔죠
우리 조선족이 왜 우리의 고향인 한반도에서 살지 않고 이주해서 중국 동북지역에서 살게 됐는지 곰곰이 생각해 보죠
역사를 따지면 또한 슬픈 일이죠
우리는 단지 굶주림에서 일제 침략을 피하기 위해서 단지 살다 남기 위해서
자녀를 위하여 후손을 위하여 우리 민족 생존을 위하여 그리운 고향을 떠서 조상님들이 이주하지 않았던가요!
하나의 민족이라면 반드시 단합하여야 하고 하나의 "표준어"를 사용하여야 역사처럼 슬픈 일이 없게 되고
또한 이렇게 하여야만 답이고 부강의 길이고 타 민족에서 당하지 않는 민족이 됩니다.

그럼 우리 조선족은 표준어를 어디 지역 말을 우리 조선족 표준어로 정할 것인가.
그건 지금 상황으로는 두말할 것 없이 서울말을 조선족 표준어로 정하는 것이다.
왜 그러나
첫째, 우리 민족 역사를 따졌을 때 서울말을 공용어 관어로 가장 많이 썼었다

둘째, 현재 우리 민족 중 해외동포 포함하여 인구수 가장 많이 쓰는 말이 서울말 중심으로 한 경기도 지역 말이다.

셋째 우리 민족 중 인구수 제일 많은 한국이 서울말을 표준어로 정했기 때문이죠.

넷째, 물론 인구 수고 가장 많이 쓴다고 각 나라에서 표준어가 되고는 아니에요.
예를 들면 영어에서도 예인 날에는 당연히 영국 영어가 영어의 공식 표준어가 된 거고
이제는 영향력이 가장 강한 미국 영어가 공식으로 표준어가 된 거죠.
그럼 타 민족이 타 나라 국민이 우리말 배울 때 어디로 공식 우리말로 둘까?
두말할 것 없이 파워 역이 가장 강한 "한국어"라는 우리말을 공식어로 할 거다.

다섯째, 서울말로 된 문헌 매체 도서 기술 교육 등등이 가장 많다. 소통하고 일하고 살아가는데 있어 꼭
필요하다.

우리 조선족 정부에서 교육 방면에서 표준어 정의를 많이 힘써야 한다고 본다
"조선어문" 과목을 서울말로 가르치고 서울말을 쓰는 선생님 양성도 다급한 일이다.
그리고 방송, 매체, 뉴스, 신문 등등 공식 매체상에서 우리말 규정을 서울말 규정으로
하루빨리 정하는 게 낮다고 본다.
하지만 조선족 사회상에서 서울말을 표준어로 정한다는 것는 우리 조선족 정부에서 힘쓸 분 만 아니라
중국정부의 허가가 또한 필요하다. 이는 국가 대 국가, 등등 정치적 문제로 동맹이든지 대립이든지 등등
여려가지 이해관계로 인해 표준어를 정한다고 본다.
예인 날에는 우린 북한이란 친했으니 북한 애를 토대로 문법 발음 단어 등등 많은데 영향을 미쳤죠.

현재 상황으로 우리말 "표준어"로 정하지 않은 이상 중국에 사는 우리 동포랑 한국에 사는 우리 동포(한국인) 간 트러블 관계 개선 취업 생활 민족단합 등등 여러 가지 방면에서 큰 영향을 미칩니다.

물론 서울말을 표준어로 정한다고 해서 민족 간 갈등 차이 이런 게 다 없어지지는 않지만
이는 하나의 민족으로 인정하는 기본 중에 기본입니다.
추천 (3) 비추 (0)
IP: ♡.140.♡.251
armor (♡.174.♡.234) - 2017/12/25 02:06:55

내가 돈주고 어릴때부터 배운 표준어를 비하하지 마시고 모욕 하지말라 .당신은 어떤 학교에서 돈주고 사투리를 배웠는지 모르곘지만. 현재 조선족들이 한국가서 20년 가까이 소통하는데 아무런 문제가 없으니까 신경 꺼라!!!.트러블 같은 소리하고 있네 .

자신의 부족한 부분을 마치 전체가 그런양 떠들어대지말고.자신이 부족하고 모질라고 필요하면 한국에서 돈내고 배우던가.
우리말 즉 조선어문은 지극히 표준어거든요. 좋게 말할때 이딴 쪽팔린 선동 그만하고.우리글을 모욕하지 말고
비추나 드시고 꺼지세요 ~ 낯뜨거운줄 도 모르나보네...

아래 똑같은 글에 댓글엔 정당한 이유하나 못대면서.이딴 말도 안되는 황당한 글을 또 써??
웃기지 말고..좀. 한국 다른 지역에 사는 한국인도 서울가면 적응기간이 있거든? .조선족만 있는줄 아셈?.

첫째!~어디에 역사를 배웠기에 서울말을 우리 민족이 가장 많이 썻다고 기재돼 잇냐? 증거를 대라

둘째.뻥치지말라.해외 동포가 서울말 쓰냐? 일본 동포 러시아 동포 북한 동포 서울말 써?....한심하네 근거를 대라

셋째 민족중에 한국하고 북한이 있다. 한국에 인구가 좀 많다고 한국에서 표준어로 정했다고 해외에서도 따라 해야대? 왜?
그럼 북한이 인구가 더 많다면 북한말을 표주어를 해야되냐? ㅋㅋㅋㅋ한심하다...

넷째 지역 특징에 맞게 표준어를 구사하면 된다. 표준어 사용은 자신의 수준과 억양에 달렷다..이사소통 하는데 아무런 문제 없다.
구지 문제를 짚으면 서울말투는 콩글리쉬 때문에 이해도가 떨어지는것이다. 콩글리쉬는 영어에서 변화된건데 미국이나 영국인도
콩글리쉬 이해못한단다. 그게 서울말투다.

다섯째 자신이 필요하면 배워라니까 ㅎㅎ참 나도 조선어문을 배웠고 여기많은 분들도 다 배웠고 한국책이던 .어디 책이던. 우리말로 된건 다 이해된다 .다시 배울 필요가 없는거 같다.

제 글이나 제대로 쓰겠다 언약 아니고 억양이거든 .그시간에 오타나 고쳐라 좀...에이구.~~~~~~~~문장이라도 제대로 스던가 제앞에 문장도 제대로 못쓰면서 무슨 표준어 타령인지 .ㅉㅉㅉㅉ 내가 보기엔 니 사투리도 제대로 못쓸거 같다...
학교에서 배운 그대로 자신의 표준어 억양부터 고치던가....




니 수준 제고가 더 시급!!!

중년직장인 (♡.95.♡.216) - 2017/12/25 10:55:02

잘못 이해하고 글은 쓴것 같소 .지역별로 사투리는 어느 나라나 있다 .중요한것은 문자(文字)가 같다는 것이오 .경상도 말을 하던 서울 말을 하던 문자는 같다는 것.

고려보이고려보이 (♡.162.♡.173) - 2017/12/25 23:26:12

중국은 표준어란걸로 꽁꽁뭉친건 맞는 말인데
우리가 굳이 핵맞을 남조선이랑 꽁꽁 뭉칠 리유 좀 대보소
주인장도 핵맞아 사지가 찢기고 병들고 싶어서 그러오?만약 핵 맞고 싶으면 그냥 정은인데가서 사정하오 그램 생체실험자로 선정될 가능성이 아주 높을게요.ㅋㅋㅋ
머릿수가 많으면 다여? ㄱㄷㅈ들이 5천만이지 그게 다 인간이라고 합데?

드론 (♡.208.♡.41) - 2017/12/31 08:49:40

중국 조선어도 자체의 표준이 있구요. 즉 자체의 조선어규범이 있죠.이에 관한 "중국조선어규범집"이란 책도 나와 있죠. 그리고 국가민족사무위원가 주관하는 "중국조선어학회"라는 민간조직이 있는데 여기서 중국 조선어의 명사 술어 규범,문법 규범 조선어문교학 등을 포함한 조선어 관련 각종 연구를 하고 있죠.그리고 국가민족사무위원회 산하의 "둥북삼성조선어문협작영도소조"라는 기구가 있는데 조선족 교육,어문번역,문화예술,방송영화텔레비죤,신문출판 등 방면에서 지역간 분야간을 협조하고 행정적으로 영도하는 기구가 있어요.

중국 조선어는 두음법칙이라든가 표기 띄여쓰기 라든가 외래어 표기 라는가 등 면에서 한국과 조선과 틀립니다. 하지만 대동소이하다는 거죠.문제는 대부분 조선족들이 평소 발음이라든가 생활용어라든가 언어구사에서 조선어 표준규범을 지키고 있지 않다는데 있죠.
한국에서 사용하고 있는 한국어,북조선에서 사용하고 있는 문화어,그리고 중국 조선어(표준말)는 모두 모태가 경기 서울말이라는 거죠. 즉 경기 서울말을 기본으로 한 기초상에서 각자 조금씩 변화를 주고 발전을 한 것입니다. 때문에 일부 외래어만 아니면 기본 의사소통에는 문제가 없다는 거죠.

중국 조선족은 크게 함경도 방언권 경상도 방언권 평안도 방언권으로 나뉘는데 경기 및 서울말을 표준으로 보았을때 모두 방언에 속하죠.조선족은 서울 경기말을 하는 집단이 없어요. 때문에 일상에서 서울 경기말을 배울 기회가 없죠.물론 문장 단어표현 문법 술어 등에서는 따라할수는 있겠지만 발음,억양 구사방식 등면에서는 상당히 어렵죠.그런 언어환경이 없기 때문에 아무리 드라마보고 뉴스듣고 글을 보고 쓰고 흉내내도 한국인들 한테는 사투리로 들리는 거죠.

드론 (♡.208.♡.41) - 2017/12/31 09:11:47

그럼에도 불구하고 개인적으로는 중국 조선어가 발음,맞춤법 등 면에서 서울 경기 표준말에 근접하여 따르는데 맞다고 봅니다.어차피 중국 조선어 표준말의 모태가 서울 경기말을 기준으로 만들어진 것이니깐요.여기에 대해 선입견을 가질 필요가 없다고 생각합니다.
서울 경기말과 중국 조선어는 완전 다른 체계의 언어가 아니죠. 우리가 서울 경기 표준말을 가져가 쓴다고 한국인이 되는 것도 아니구요. 일본을 보세요 고대부터 중국 한자를 대량으로 차용하고 지들 문자도 한자의 획을 모방하여 만들었지만 걔네들 한족이고 중국인가요? 반대로 일본이 아시아에서 먼저 자본주의 산업화에 성공하면서 많은 일본식 한자어가 중국에 전파되여 지금도 중국에서 허다한 사회,자연과학분야에서는 일본이 만든 술어를 그대로 쓰고 있죠.서로 동일한 한자문화권에서 뭐 서로 가져다 쓰고 할수 있는 거죠.하물려 한국어 조선어 중국 조선어는 원래 뿌리가 같고 기본이 같은 언어인데 서로 좀 가져다 쓴다고 뭐 큰일 날 일은 없죠.

중년직장인 (♡.95.♡.216) - 2018/01/02 10:20:02

찬성하오

GTDRAGON (♡.157.♡.162) - 2018/01/14 01:24:45

서울말도 조선지방의 한개 방언일뿐,, 조선력사와 역행하는 친일파들이 표준화한 이상한 두음법칙에다 콩클리쉬 잡탕서울말 따라한거는건 그건 좀 황당하고
그런걸 일본이 서방따라배운것과는 성질이 완전 다르고 비교도 안되죠

일본이 서방따라배우는건 시야가 넓히는 일이지만 무슨 서울말 따라하는건 원래 조선어기능을 죽이는식이죠

스쳐지나 (♡.36.♡.166) - 2018/02/14 15:21:17

같은글체를 쓴다고 같은민족은 아니지.더불어서 언어가 무슨 만고불변인가? 시간과함께 변형하는게 언어인데.현재 남조선이 사용하는 표준어및 표기법은 그사회가치에 적합한거지 우리조선족하고 꼭 맞다고 볼수는없다.

LemonTrees (♡.111.♡.80) - 2018/01/10 20:13:55

전통적으로 조선왕조 500년동안,조선의 수도가 한양이고, 즉 오늘의 남한의 서울이고, 곳 표준어인데,남한의 표준어를 왜 따라야되냐고?ㅎ
왕도가 곳 표준어이다.
남한의 태극기 또한 조선의 국기였는데,다들 아실랑가?

GTDRAGON (♡.157.♡.162) - 2018/01/14 01:17:38

태극기는 조선국기 아닌 대한제국의 국기고 그리고 그 대한제국이란건 친일파가 건립한 일제괴뢰정권에다 조선왕조를 멸망시킨 정권임
그 태극기도 머리턴빈 친일파들이 중국문화 태극팔궤의미가 뭔지도 잘 모르고 중국문화 도용한거고

콩클리쉬 잡탕서울말 따라한다 ?? 그럴 필요는 완전 없는거고

10,524 개의 글이 있습니다.
제목 글쓴이 날짜 추천 조회
무우
2009-08-22
0
19648
carpe
2010-11-07
0
18387
바러다물류
2018-03-09
1
2040
moyi형제들
2018-03-04
4
1803
armor
2017-12-29
3
3104
기승전ruf
2017-12-25
1
2119
기승전ruf
2017-12-25
4
2919
moyi형제들
2017-12-25
3
2043
기승전ruf
2017-12-23
12
3093
기승전ruf
2017-12-23
5
2624
우리는
2017-12-19
9
1965
기승전ruf
2017-12-18
14
4435
딥마인드
2017-11-05
10
3601
와다당
2017-11-02
2
2629
안녕하셔유
2017-10-30
17
4143
와다당
2017-10-21
19
5955
기승전ruf
2017-09-15
9
4330
기승전ruf
2017-09-11
4
3774
은백
2017-09-02
1
2166
haidexin72
2017-08-24
9
6051
수동이
2017-08-07
13
5108
형힘들다
2017-08-05
6
3966
lihao3488
2017-07-12
18
6134
룡정인임다
2017-07-06
4
5049
zhongguo86
2017-07-01
4
4781
문제다문제인
2017-06-29
6
7517
북고려남고려
2017-05-04
14
10779
기승전ruf
2017-03-16
8
5359