1> 발음에 대해서: 갸들이 잘못 발음한겁니다...

2> 박씨 성의 유래: 전 삼국시기 신라를 건립한 왕의 성씨에서 유래됬다고 합니다. 다시 말해서 박씨는 "왕족"인거죠. 자부심을 많이 느끼셔야해요...

한족들이 pu 라고 하는것은 당신이 알아서 고쳐주어야 합니다. 박씨성은 조선족뿐아니라 중국사람들도 piao 라고 해야 됩니다. 그리고 중국사람들이 pu라고 불른것은 잘 알지 못해서 그런것입니다. 저도 대학다닐때 아는 선생님들은 다 piao라고부르지 pu라고 안 부릅니다.그리고 우에서 조선족들만 piao라고 쓰는 그말 틀린말입니다. 옛날부터중국사람들도 박씨성에 대해서는 중국어로 piao라고 썻습니다. 그러니까 이제 당신도 어데가서 누군가가 성씨를 pu 라고 부를때 piao라고 당당하게 고쳐부르세요. 저도 대학다닐때 어떤 선생님 잘몰라서 pu뭐라고 하면 큰소리로 성함을 잘못 불렀다고 말했습니다. 덕분에 후에는 다들 잘 알드라고요.

감사합니다 여러분들 덕분에 잘알아습니다

한가지만 더 물어봅시다 그러면 혹시 전에 중국하고 한국(혹은 조선)이 서로왕래할때부터 piao라고 발음 했다는 얘깁닙까?

예 그렇습니다. 중국에 신화자전찾아보아도 그기에서 piao는 사람성으로 표기 해놓았습니다. 그러니까 모르는 한족사람들이 pu라고 성으로 불럴때 님께서는 piao라고 긍정적으로 말해야 합니다.. 모르는 사람들한테 인식을 시켜주어야 합니다.

朴는 사람의 성씨일때만 piao라고 하는데..조선족이 많이 거주하는 지역에서 생활하는 한족분들은 많이 접촉해가지고 piao라고 부르는데 내지에서 생활하는 한족들은 박씨 성씨를 거의 접촉못하다 보니깐 당연히 pu라고 읽는거죠..

그니까 아는 사람들이 성씨를 올바르게 부르게끔 올바르게 인식을 시켜야 된다는 그말입니다.한사람 한사람씩 그렇게 인식시켜주면 눈덩이도 굴리면 커지잖아요. 그런 뜻입니다.

ㅎㅎ 저랑 같은 고민입니다, 조선족에 대해서 몰르는 사람들은 그냥 pu라구 불릅니다,