《나비에게(致蝴蝶)》 가수: 池昌旭
音乐链接： http://www.kuwo.cn/yinyue/4078890/

（意译1，能唱） （直译2，不能唱）

나는 보이지 않나요?
我在 你身旁 呼吸着 (注意不到我吗？)
난그대곁에서 계속숨쉬는데.
你却 看不见 我的身 影 (我一直在你咫尺呼吸。)

들리지 않나봐요 그대에겐
我 心 为你驿动 向你靠近 (也该听不见吧，)
그댈향하는 내마음들이
你却听不见 我的一片痴心 (走向你的一颗心跳动的气息。)

닿을듯 그댄내곁에머물지만
你就在 我的身边咫尺 停留着 (你就在我身边停留着，触手可及，)
다가갈수 없는나는 시들어가네요
我无法走进 你的心里 就这样枯萎去。 (我却不能走进你的心，渐渐的我在枯去。)

사랑한다는 말론 그댈곁에둘순없나요
心中的话“我 爱你” 不能把你留在身边吗 (一句挚真的“我爱你”，不能把你留在身边吗？)
내겐 단하루조차 허락할순없나요
对我 如此的冷漠 还要让我等多久 ( 只一天，只一天也不能把我接受吗？)

그댈향한 내 맘이 이렇게그댈힘들게하나요
向着你的 我 的心 难道这样让你感觉疲惫吗 (对你的用心，就这么让你疲惫吗？)
미안해요 미안해요 그댈사랑해서
对 不起 对不起你 因为爱上了你 (对不起，对不起，都是因为我爱上了你。)

잡힐 듯 그댄내곁에맴돌지만
你 就 在 我的身边旋绕触手可及 (就在我身边旋绕，伸手可及，)
다가갈수 없는내맘 타들어가네 요
无法走进 你的心里 我的心焦虑不安 (我却不能走进你，我心日益的焦虑。)

사랑한다는 말 론 그댈곁에둘순없나요
心中的话“我 爱你” 不能把你留在身边吗 (一句挚真的“我爱你”，不能把你留在身边吗？)
내겐 단하루조차 허락할순없나요
对我 如此的冷漠 你要让我等多久 (就一天，就一天也不能接受我吗？)

그댈향한 내 맘이 이렇게그댈힘들게하나요
向着你的 我的心 难道这样让你感觉疲惫吗 (对你的用心，就这么让你心累吗？)
미안해요 미안해요 그댈사랑해서
对 不起 对不起你 因为爱上了你 (对不起，对不起，都是因为我爱上了你。)

사랑하니까 My Love
因 为爱着你 My Love (因为爱你，My Love)
사랑한다는 말 론 그댈곁에둘순없겠죠
心中的话“我 爱你” 不能把你留在身边吧 (一句“我爱你”，是不能把你留在身边的吧，)
내 모든걸 다 주어도 잡을수가없겠죠
把 我一切 就算都给你 也难把你留住吧 (把我的一切都给你，也不能留住你的吧。)
그댈향한 내 맘이 가슴아파하염없이울어요
向着你的 一颗心 痛得让我无法忍受在哭泣 (奔向你的一颗心，痛得直哭泣。)
가지마요 가지마요 제발가지마요 My Love
不 要走 请你不要走 请你千万不要走 My Love (不要走，不要走，千万不要走，My Love)